Vertaling van "voies d'entrée illégales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrée clandestine [ entrée illégale | introduction illégale ]
illegal entry

entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières
illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry

entrée illégale sur le territoire | entrée irrégulière sur le territoire
illegal entry into the territory | unauthorised entry into the territory

entrée illégale | entrée irrégulière
unlawful entry | illegal entry

service chargé de contrôler les entrées illégales
Illegal Entry Section | IES [Abbr.]

organisation d'entrée illégale
human smuggling and trafficking

voies entrée/sortie associées
associated input/output channels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. reconnaît que la traite des êtres humains est un phénomène auquel il convient de s'attaquer de manière plus efficace au niveau européen; rejette toutefois avec fermeté tout lien entre immigration illégale et terrorisme; souligne que la question de l'absence de voies d'entrée légales dans l'Union pour ceux qui y cherchent protection entraîne une demande constante de voies d'entrée illégales, ce qui représente un danger pour les migrants vulnérables nécessitant une protection internationale;
42. Agrees that human trafficking is a phenomenon that needs to be addressed more effectively at European level; strongly rejects, however, any link between irregular migration and terrorism; points out that the lack of legal avenues into the EU in order to seek protection generates a constant demand for irregular avenues, thus endangering vulnerable migrants in need of international protection;

40. reconnaît que la traite des êtres humains est un phénomène auquel il convient de s'attaquer de manière plus efficace au niveau européen; rejette toutefois avec fermeté tout lien entre immigration illégale et terrorisme; souligne que la question de l'absence de voies d'entrée légales dans l'Union pour ceux qui y cherchent protection entraîne une demande constante de voies d'entrée illégales, ce qui représente un danger pour les migrants vulnérables nécessitant une protection internationale;
40. Agrees that human trafficking is a phenomenon that needs to be addressed more effectively at European level; strongly rejects, however, any link between irregular migration and terrorism; points out that the lack of legal avenues into the EU in order to seek protection generates a constant demand for irregular avenues, thus endangering vulnerable migrants in need of international protection;

Or, je sais que ça coûte 44 000 $ pour faire expulser une personne qui est entrée illégalement au pays parce qu'elle peut se prévaloir des voies de droit régulières. Mais c'est une autre affaire.
I happen to know it costs $44,000 per person to use due process to get that person out of the country if they've obtained entry illegally, but that's another point.

7. souligne que les États membres devraient utiliser au mieux les dispositions existantes en matière de visas délivrés pour des raisons humanitaires, qui pourraient notamment constituer une alternative aux voies de pénétration illégales en permettant l'entrée sûre et légale des ressortissants de pays tiers;
7. Stresses that the Member States should make effective use of the existing provisions on visas on humanitarian grounds which could constitute, amongst others, an alternative to irregular entry routes by providing for the safe and legal entry of third-country nationals;

Cependant, l'effet global est de veiller à ce que les aéroports canadiens ne deviennent pas des voies préférées pour des activités illégales, car si l'ensemble des mesures était inférieur à ce qui est offert soit aux Canadiens qui arrivent au pays soit aux postes d'entrée aux États-Unis, alors il est certain que les gens utiliseraient les aéroports canadiens comme voie pour des activités illégales.
However, the total effect is to ensure that Canadian airports do not become channels for illegal activity, because if that total package were less than is offered either for Canadians coming into the country or for entry to the United States, then clearly people would use Canadian airports as routes for illegal activity.

Pouvez-vous me brosser un portrait de ce qui va se passer, parce qu'on dit tout le temps que chaque fois que l'on augmente les taxes sur les cigarettes, on augmente l'entrée de cigarettes illégales par les différentes voies à travers le pays, en particulier les voies de nos vendeurs mohawks, et cetera.
Could you give me a general idea of what is going to happen, because every measure to raise the tax on cigarettes is always said to result in a greater influx of illegal cigarettes through various channels across the country, Mohawk vendors, in particular.

– Avant d'agir afin de lutter contre l'immigration illégale, l'Union européenne devrait mettre en œuvre une politique européenne efficace dans le domaine de l'immigration légale, qui offre des voies légales d'entrée dans l'Union européenne.
- Before undertaking actions to combat illegal migration, the EU should implement an effective European policy on legal migration which provides legal channels of entry in the EU.

Lors d'une interview donnée à "Deutsche Welle" à la suite de l'adoption de cet avis, M. PARIZA a souligné la nécessité "d'éradiquer les voies d'entrée illégale de ressortissants de pays tiers dans l'Union, afin de porter un coup sérieux aux organisations criminelles qui tirent les ficelles de cette activité lucrative et exploitent des personnes qui, dans la plupart des cas, migrent vers l'UE avec le désir réel de travailler".
Speaking in an interview with Deutsche Welle following the adoption of the opinion, Mr Pariza stressed the need for the need to "eradicate the illegal channels for immigration from non-EU countries to the Union, and in so doing strike a blow at the criminal organisations that are behind this trade and which take advantage of people who, in most cases, come to the EU with a genuine desire to work".