Vertaling van "voient des lacunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit
Cats Can See In The Dark... You Can't - Be Aware of the Hazards of Night Flying

lacune | lacune granulométrique
gap

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative

lacune des normes | lacune du droit
legal loophole | shortcoming in standards

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

lacunes pariétales
Hereditary cranium bifidum

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

audit incomplet [ vérification incomplète | révision incomplète | lacune dans la vérification | lacune dans la révision ]
auditing deficiency

lacune granulométrique | lacune
gap

trou | trou d'électron | lacune | lacune d'électron | phototrou | porteur électrisé
hole | electron hole | vacancy | charged particle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains de ses employés en voient les lacunes, surtout des lacunes qui semblent signaler des carences de la haute direction, sur le plan structurel ou philosophique, ou dans son attitude à l'égard de la loyauté au sein de l'effectif et, plus important encore, des supérieurs à l'égard des subalternes.
You have members working within that structure who see its failings, particularly that seem to reflect failings of the leadership either structurally, philosophically or in attitude regarding loyalty among the members and, more important, the chain of command towards the individuals.

C'est une situation récurrente dans l'ensemble des comités, lorsque les conservateurs voient certaines lacunes dans leurs projets de loi.
This happens regularly in every committee when the Conservatives see certain flaws in their bills.

Pour combler cette lacune, il importe que les personnes en question se voient appliquer les conventions collectives quel que soit le niveau où celles-ci sont valides, d'application générale ou à l'échelon de l'entreprise.
In order to fill this gap, all levels of collective agreements including company agreements should be applied to Intra Corporate transferees, not only universally applicable ones.

La liste des personnes et des organismes qui voient des lacunes dans le projet de loi est longue et ne cesse de s'allonger.
The list of people and organizations who see flaws in the bill is long and it is getting longer.

[Traduction] M. Duff Conacher: C'est peut-être leur perception, mais ils voient des lacunes dans la façon dont le gouvernement rend des comptes. M. Benoît Sauvageau: J'aimerais vous poser une question sur les statistiques, soit sur les sondages menés en Alberta, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique, parce que j'aimerais savoir si les lacunes sont perçues différemment dans les provinces où il y a un code.
Mr. Benoît Sauvageau: I want to ask you a question about the stats the polls in Alberta, Saskatchewan, and British Columbia because I want to know if the gap is different where they have the code.

Honorables sénateurs, nous savons tous que certains de nos vis-à-vis siégeant au comité voient des lacunes dans ce projet de loi.
Honourable senators, we all know that members opposite who serve on the committee have problems with this bill.

Certains partisans d'une constitution européenne ou d'une Charte constituant une étape intermédiaire dans cette direction y voient la possibilité de combler ces lacunes d'un seul coup.
Some proponents of a European constitution or a Charter, by way of an interim step in this direction, see this as an opportunity to make up lost ground in one fell swoop.