Traduction de «voient aussi un chef libéral et son parti tellement désespérés » (Français → Anglais) :

Lorsque les Canadiens regardent le gouvernement conservateur, ils voient un gouvernement qui n'est pas empêtré dans des scandales, mais ils voient aussi un chef libéral et son parti tellement désespérés qu'ils concentrent leurs efforts sur de faux scandales et s'abaissent même à tenter d'en inventer.
When Canadians look at the Conservative government, they see a government with no scandals, yet they see a Liberal leader and his party so desperate, they focus on make believe ones and have stooped so low by their attempt to invent scandals.

Qu'ils aient ou non le courage de le dire ouvertement, le chef libéral et son parti ont décidé que nous avions tort de parler des droits de la personne et de défendre des gens comme Hussein Celil, qui n'est pas seulement un prisonnier politique, mais aussi un citoyen canadien.
Whether or not they have the guts to say so explicitly, the Liberal leader and his party have bought into the premise that we were wrong to push human rights and wrong to defend people like Hussein Celil, who is not just a political prisoner but also a Canadian citizen.

Monsieur le Président, lorsque les Canadiens regardent le chef libéral et son parti, ils voient un parti sans leadership.
Mr. Speaker, when Canadians look at the Liberal leader and his party, they see a party with no leadership.

Lorsque les Canadiens se demandent ce que défendent le chef libéral et son parti, ils voient un parti sans politiques.
When Canadians wonder what the Liberal leader and his party stand for, they see a party with no policies.

Lorsque les Canadiens s'interrogent sur la façon dont le chef libéral et son parti administreraient l'argent durement gagné qu'ils versent en impôts, ils voient un parti qui, en plus de hausser la TPS, ferait augmenter la dette nationale d'un montant supplémentaire de 62,5 milliards de dollars.
When Canadians wonder how the Liberal leader and his party would manage their hard-earned tax dollars, they see a party that, in addition to raising the GST, would put the country $62.5 billion deeper into debt.