Vertaling van "voie électronique devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre électronique | présentation électronique | présentation par voie électronique | soumission électronique | soumission par voie électronique
electronic submission | e-submission

dépôt par voie électronique | transmission par voie électronique
e-filing | electronic filing

contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]
digital contract [ eContract | e-contract | electronic contract | electronic contracting | online contract ]

négociation électronique | transaction par voie électronique
electronic trading

produit par voie électronique [ produit par un processus électronique | produit électroniquement | transmis par voie électronique | transmis par un processus électronique | transmis électroniquement ]
electronically submitted [ electronically filed ]

approvisionnement en ligne [ approvisionnement électronique | approvisionnement en direct | approvisionnement par voie électronique | achats électroniques | achats par voie électronique ]
electronic procurement [ e-procurement | on-line procurement | online procurement ]

transmettre par voie électronique [ transmettre électroniquement | produire par voie électronique | produire électroniquement ]
file electronically [ efile | e-file ]

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

conclusion d'un contrat électronique (1) | conclusion d'un contrat par la voie électronique (2)
conclusion of an electronic contract | conclusion of an e-contract

signature par voie électronique
signature by electronic means | electronic signature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines entreprises devront faire leurs déclarations par voie électronique; les conditions entourant la transmission électronique seront énoncées dans la réglementation.
There will also be an electronic filing requirement for certain companies. The conditions under which e-filing will be required will be provided for in regulations.

les offres ou les demandes de participation devront/pourront être présentées par voie électronique;
electronic submission of tenders or requests to participate will be required/accepted,

les offres ou les demandes de participation devront/pourront être présentées par voie électronique,
electronic submission of tenders or requests to participate will be required/accepted,

Par conséquent, après le 31 décembre 2010, les déclarations sommaires d’entrée et de sortie par voie électronique comportant les données visées à l’annexe 30 bis du règlement (CEE) no 2454/93 devront être déposées dans les délais prescrits pour les marchandises entrant sur le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, et la dispense prévue à l’article 285 bis, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2454/93 devra cesser de s’appliquer.
Accordingly after 31 December 2010 electronic entry and exit summary declarations with the data laid down in Annex 30A of Regulation (EEC) No 2454/93 should be lodged within the prescribed time limits for goods entering or leaving the customs territory of the Community, and the facilitation provided for in Article 285a(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 should no longer apply.

Les lettres et bulletins de commande, sur papier ou par voie électronique, devront désormais contenir les indications décrites à l'article 4.
Whether in paper or electronic form, letters and order forms will in future have to state the particulars specified in Article 4.

Dans le droit fil de la réforme du transit communautaire/commun susmentionnée et conformément au règlement (CE) n° 993/2001 de la Commission [7], les opérateurs agréés [8] devront être raccordés au NSTI par voie électronique au plus tard le 31 mars 2004.
In line with the Reform of Community/Common transit mentioned above and in accordance with the Commission Regulation (EC) No 993/2001 [7], authorised traders [8] must be connected electronically to the NCTS by 31 March 2004 at the latest.

La présente communication fait état des derniers éléments statistiques disponibles en ce qui concerne l'utilisation des TIC et les activités par voie électronique dans les PME; elle identifie également les principaux défis qui devront être relevés sur le plan national et sur le plan européen dans le domaine de la cyberactivité en se basant sur les résultats du rapport d'étalonnage des performances des politiques nationales et régionales de promotion de la cyberactivité et sur les initiatives les plus innovatrices dans le domaine de la cyberactivité.
This Communication presents the latest available statistical evidence on the use of ICT and e-business by SMEs and identifies the main e-business policy challenges at national and European levels, building upon the results of the benchmarking report on regional and national e-business policies and the most advanced e-business initiatives that could be found.

Une fois le programme du manifeste électronique mis en œuvre, tous les transporteurs devront fournir à l’ASFC de l’information par voie électronique avant l’arrivée des marchandises à un point d’entrée.
After implementation of the “eManifest” program, all transport carriers will be required to provide the CBSA with electronic information in advance of the arrival of commercial cargo at a port of entry.