Traduction de «voie à suivre coïncident largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La voie à suivre : un cadre de discussion [ La voie à suivre ]
The Way Ahead: a framework for discussion [ The Way Ahead ]

voie à suivre
lane

Les différents modes d'exécution des programmes dans le cadre du renouveau de la fonction publique «La voie à suivre»
Alternative Delivery in the Context of Public Service Renewal Setting the Direction

«L'équipe Canada : la voie à suivre»
Team Canada: The Way Ahead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encourageant, car il prouve que la Commission et le Parlement ont pris la même direction et que nos avis sur la voie à suivre coïncident largement.
It is encouraging because it shows that the Commission and Parliament have moved in the same direction and that our views on the way forward largely coincide.

Les objectifs ayant été largement atteints—du moins en ce qui concerne le déficit—nous craignons maintenant qu'il y ait un vide quant à la voie que le gouvernement entend suivre.
We are now concerned that with these targets having been largely achieved—that is with respect to deficit—there exists a vacuum in terms of the path that the government is now prepared to follow.

Étant donné que, si les deux rapports ont été approuvés par une très large majorité, un groupe s’est largement abstenu sur les deux rapports, on comprend aisément que ces deux rapports aient donné lieu à un débat politique très animé au sein de notre commission, s’agissant de rapports portant sur des décisions concernant la voie à suivre plutôt que de rapports législatifs.
That both reports led to a very intense political debate in our committee, given that they are reports on decisions concerning the way forward rather than legislative reports, is evident from the fact that although both reports were approved by very large majorities, one group largely abstained on both.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Mon soutien en faveur du rapport repose essentiellement sur le diagnostic, bien le traitement prescrit me semble suivre une voie qui s’est révélée largement malheureuse.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) My support for the report rests essentially on the diagnosis, whereas, to my mind, the medicine that has been prescribed follows a path that has proved largely unsuccessful.

88. constate avec satisfaction que le taux de croissance économique reste élevé et que l'économie lituanienne est à présent largement perçue comme fondamentalement saine, raisonnablement capable de faire face à des événements extérieurs, et continuant de suivre une voie de croissance rapide;
88. Notes with satisfaction that the economic growth rate remains high and that the Lithuanian economy is now very widely perceived as fundamentally healthy, reasonably capable of withstanding external shocks and set to continue on a rapid growth track;

79. constate avec satisfaction que le taux de croissance économique reste élevé et que l’économie lituanienne est à présent largement perçue comme fondamentalement saine, raisonnablement capable de faire face à des événements extérieurs et qu’elle continue de suivre une voie de croissance rapide;
79. Notes with satisfaction that the economic growth rate remains high and that the Lithuanian economy is now very widely perceived as fundamentally healthy, reasonably capable of withstanding external shocks and set to continue on a rapid growth track;