Traduction de «voie rapide vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

route à circulation rapide | voie expresse | voie rapide
express road | express way

pénétrante | voie de pénétration | voie rapide de pénétration
feeder | feeder road

procédure dite de la voie rapide
fast track | Fast Track Authority | FTA [Abbr.]

option voie rapide [ option voie rapide ]
express option [ Express Option ]

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

voie libre vers le but
open path to goal

SUR LA VOIE RAPIDE - Guide de l'innovation à l'intention des petites et moyennes entreprises
FASTFORWARD - An Innovation Guide for Small and Medium Enterprises

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Sibbeston : Je sais que ce n'est pas vous qui l'avez dit, mais nous avons entendu des représentations d'autres régions du pays qui disent qu'il ne pourra jamais avoir une voie rapide vers une résolution finale de ces revendications s'il n'existe pas une sorte d'organisme indépendant, indépendant du gouvernement fédéral et du ministère des Affaires indiennes et du Développement du Nord, qui se penche sur les revendications particulières.
Senator Sibbeston: I know you have not stated this, but we have heard representations from other parts of the country that say there can never be a speedy expedition towards a final resolution to these claims unless there is a kind of arm's-length organization, some independent body apart from the federal government and apart from the Department of Indian Affairs and Northern Development, that deals with specific claims.

Finalement, l'étape parlementaire de leur projet de démonter le Musée canadiens des civilisations était tout simplement un irritant pour eux, un dos d'âne sur la voie rapide vers un musée créé par les conservateurs pour leur bon plaisir.
The parliamentary stage of their plan to gut the Canadian Museum of Civilization was simply a nuisance for them, a speed bump on the fast track to a museum created by the Conservatives for their own enjoyment.

«voie publique», une voie d'utilité publique générale, comme une route, une autoroute ou une voie rapide locale, régionale ou nationale.
'public road' means a road that is of general public utility, such as a local, regional or national road, highway, expressway or motorway.

«voie publique», toute voie d'utilité publique générale, comme une route, une autoroute ou une voie rapide locale, régionale ou nationale;
'public road' means a road that is of general public utility, such as a local, regional or national road, highway, expressway or motorway;

Nous avons passé énormément de temps à discuter de la voie à suivre et nous savons à présent que nous ne sommes pas encore sur la voie rapide.
We have spent a long time discussing the right path to take and we now know that we are not yet on the fast track.

La procédure dite "de la voie rapide" a déjà été introduite : nous espérons vivement qu'il sera possible, pour le Tribunal de première instance, soit de travailler plus rapidement soit d'augmenter le nombre d'affaires auxquelles la procédure accélérée est appliquée.
A fast track system has already been introduced, and we sincerely hope that the Court of First Instance will be able to deal more swiftly with and increase the number of fast track cases.

Enfin, on a tellement parlé, ces derniers temps, de voie rapide, de procédure accélérée.
Finally, there has been a lot of talk recently of a fast-track procedure.

Cofinancement communautaire des tronçons Lakuntza-Etxarri (voie rapide de la Barranca) et Venta de Muguiro - Túnel de Azpiroz/deuxième phase (voie rapide du Norte) Développement du réseau des chemins de fer et des infrastructures connexes (RENFE) Elargissement et modernisation de plusieurs installations de services avancés de télécommunications (Telefónica de España, S.A.) Installation et élargissement de l'équipement radioélectrique dans plusieurs localités (Ente Público Revisión) Réaménagement de l'aéroport de Noain (terminal, pistes, bâtiments annexes).
Community part-financing of the Lakuntza-Etxarri (the Barranca expressway) and Venta de Muguiro sections - the second phase of the Azpiroz tunnel (the northern expressway) Improvement of the railway network and related infrastructures (RENFE) Expansion and modernization of several advanced telecommunications facilities (Telefónica de España S.A.) Installation and expansion of radioelectric equipment in several localities (Ente Público Revisión) Improvements to Noain airport (terminal, runways, additional buildings).

On peut signaler le prolongement de la voie rapide de Vigo à la frontière portugaise, l'aménagement de la route nationale VI en Castilla y Léon ou encore des tronçons de la voie rapide Sevilla- Granada-Baza en Andalousie.
These include the extension of the highway between Vigo and the Portuguese border, improvements to the N VI in Castile-Leon, and work on sections of the Seville-Granada-Baza highway in Andalusia.

Cela est insuffisant pour nous rebuter et nous reviendrons rapidement avec une proposition pour garantir au moins la compatibilité des nouveaux matériels de contrôle et des procédures afin de mettre fin à la situation kafkaiènne actuelle qui voit cohabiter dans une Europe en voie rapide d'intégration des matériels et des procédures parfaitement incompatibles".
They would not, however, be deterred and would soon be returning with a proposal to guarantee, at least, compatibility between equipment and procedures and so put an end to the present Kafkaesque situation whereby totally incompatible equipment and procedures existed side-by-side in a Europe moving rapidly towards integration.