Traduction de «voie maritime profonde du saint-laurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voie maritime profonde du Saint-Laurent
St. Lawrence Deep Waterway

Voie de navigation du Saint-Laurent et des Grands Lacs
St. Lawrence-Great Lakes Waterway

Forum maritime Grands Lacs Saint-Laurent
Great Lakes St. Lawrence Maritime Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas un Québécois qui ne soit allé admirer les beautés fluides et maritimes du Bas-Saint-Laurent et du fjord du Saguenay.
There are no Quebeckers who have not admired the flowing maritime beauty in the Lower St. Lawrence and the Saguenay fjord.

Il y a un poste de relève pour que les pilotes du Saint-Laurent continuent à guider le transport maritime sur le Saint-Laurent.
The bill provides that St. Lawrence pilots will continue to ensure marine transportation on the St. Lawrence River.

C'est toute la question des pilotes maritimes sur le Saint-Laurent.
There is the whole issue of the maritime pilots on the St. Lawrence.

39. affirme que la piraterie est assimilable au crime organisé et qu'il importe, pour la liberté du commerce et la protection d'une voie maritime essentielle, d'en perturber l'intérêt économique et de s'attaquer à ses causes profondes par un engagement à long terme encourageant la bonne gouvernance et les opportunités économiques légitimes favorisant l'autonomie pour la population; invite la Commission et le Conseil à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la traçabilité des flux financiers engendrés par cette activité et faciliter l'échange d'information entre EUNAVFOR Atalanta et Europol;
39. Declares that piracy is akin to organised crime and that it is important, for the sake of freedom of trade and the protection of an essential maritime passage, to disrupt the economic profitability of this activity and to tackle the root causes of piracy through long-term engagement fostering good governance and self-sustaining, legitimate economic opportunities for the population; calls on the Commission and the Council to take all necessary measures to ensure the traceability of the financial flows generated by this activity and to facilitate exchanges of information between EUNAVFOR Atalanta and Europol;

Attribut indiquant si la voie navigable maritime est une route en eau profonde.
Attribute which indicates if the maritime waterway is a deep water route.

Ce que disent l'industrie et le conseil consultatif canadien, de même que les cinq conseils consultatifs regroupés à l'intérieur du grand conseil, c'est que cela a eu un important impact négatif sur le trafic maritime dans le Saint-Laurent, jusque dans la Voie maritime et vers les Grands Lacs.
What the industry and the Canadian advisory council, as well as the five advisory councils that make up the larger council, are saying is that this has had a significant negative impact on marine traffic on the St. Lawrence River, and even on the St. Lawrence Seaway and into the Great Lakes.

Une telle réforme éliminera aussi la nécessité de sabrer dans les programmes sociaux qui sont le fruit du travail des divers gouvernements libéraux qui se sont succédé depuis un demi-siècle, en commençant par Mackenzie King, qui a ouvert la voie en 1939 en mettant sur pied le régime d'assurance-chômage et qui a été suivi dans cette voie par ses successeurs, Saint-Laurent, Pearson et Trudeau.
In doing that also we will not see the need for cutting the social programs which are the product and the result of the architecture of successive Liberal governments over the past 50 years beginning with Mackenzie King in 1939 when unemployment insurance was introduced and moving on to St. Laurent, Pearson and Trudeau.