Traduction de «voie maritime devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent [ CGVMSL | Administration de la voie maritime du Saint-Laurent | La Voie maritime Transports Canada ]
The St. Lawrence Seaway Management Corporation [ SLSMC | The St. Lawrence Seaway Authority | The Seaway Transport Canada ]

Table ronde sur la voie maritime [ tables rondes sur les Grands Lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent ]
Seaway Round Table [ Seaway Round Tables ]

péage de la Voie maritime [ tarif de la Voie maritime ]
Seaway toll

Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne
Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union

droits de voie maritime
seaway tolls

régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne
tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air

immigration clandestine par voie maritime
illegal immigration by sea

par voie maritime
by sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les administrations portuaires devront s'autofinancer, mais le ministre aura le droit de continuer à accorder des contributions fédérales à la Voie maritime pour des projets d'immobilisation.
Port authorities will have to be self-sufficient but the minister will be empowered to continue federal contributions to the seaway for capital works.

Le gouvernement a également été pris par surprise lorsque le gouvernement des États-Unis, dans l'accord de libre-échange qu'il a signé avec la Colombie, a éliminé l'exemption consentie aux voyageurs canadiens qui se rendent aux États-Unis par voie maritime ou aérienne et qui devront désormais payer la taxe d'entrée de 5,50 $.
The government was also surprised when the United States government, in signing the U.S.-Colombia free trade agreement, withdrew the exemption Canada had of $5.50 per individual in terms of sea and air entry into the United States.

48. insiste sur le besoin d'accélérer la modernisation et l'augmentation des capacités des infrastructures portuaires en prévision de la hausse attendue du volume des marchandises transportées par voie maritime; rappelle qu'à cette fin des investissements massifs devront être réalisés et qu'ils devront respecter des règles de financement transparentes et équitables afin d'assurer une concurrence loyale entre les ports européens; demande à la Commission de veiller à ce que le cadre réglementaire soit cohérent à cet égard;
48. Underlines the need to speed up the modernisation and expansion of port infrastructure capacities in anticipation of the expected rise in the volume of goods transported by sea; points out that this will require huge investments, which will have to comply with transparent and fair financing rules in order to ensure fair competition among European ports; calls on the Commission to ensure that the regulatory framework is coherent in this regard;

Dès le mois prochain, chaque fois que les Canadiens traverseront la frontière par voie aérienne ou maritime pour se rendre aux États-Unis, ils devront payer une taxe de 5,50 $.
Starting next month, Canadians will have to pay a $5.50 tax every time they cross the border by air or water.

En vertu de cette loi, tous les voyageurs du Canada, des Amériques, des Antilles et des Bermudes qui se rendent aux États-Unis par voie aérienne, terrestre ou maritime devront présenter un passeport ou d'autres documents acceptables.
Under this legislation, all travellers to the United States, by air, land and sea, from Canada, the Americas, the Caribbean and Bermuda, will be required to present a passport or other acceptable documents.

De plus, ce Conseil est parvenu, le 13 juin, à s’accorder sur des conclusions à propos des mesures qui devront être mises en œuvre pour prévenir et combattre l’immigration clandestine et le trafic d’êtres humains par voie maritime.
In addition, this Council reached an agreement on 13 June of this year on conclusions about measures to be taken to prevent and combat illegal immigration and trafficking in human beings by sea.

De plus, afin de bien illustrer le contexte, j'aimerais mentionner que, pendant que nous prenons ces mesures au Canada, les États-Unis mettent sur pied une initiative qu'ils appellent 10+2, ce qui signifie que les personnes qui souhaitent importer des marchandises aux États-Unis par voie maritime devront fournir 10 éléments concernant le transporteur et 2 éléments concernant le fabricant.
Also, as an element of context, you should know that while we are doing this in Canada, the United States is implementing an initiative called 10+2, which is ten carrier elements and two manufacturers' data elements that will be required for people who import goods to the U.S. through marine mode.