Traduction de «voie ferrée représentant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d’entretien de la voie ferrée | agente d’entretien de la voie ferrée | technicien entretien infrastructure ferroviaire/technicienne entretien infrastructure ferroviaire | technicienne entretien infrastructure ferroviaire
rail inspector | rail track inspector | rail maintenance technician | rail quality inspector

véhicule de voie ferrée
Railway vehicle

emplacement d'une voie ferrée
Railway line location

voie | voie ferrée
railway track | track

contremaître à la pose de la voie ferrée [ contremaîtresse à la pose de la voie ferrée ]
railway track laying foreman [ railway track laying forewoman ]

contremaître à l'entretien de la voie ferrée [ contremaîtresse à l'entretien de la voie ferrée ]
railway track maintenance foreman [ railway track maintenance forewoman ]

voie ferrée
railway

assurer le fonctionnement sécurisé de la voie ferrée pendant des réparations
monitor application of railway safety measures during maintenance activities | oversee application of safety measures during railway repairs | ensure safe operation of railway during repairs | oversee application of safety measures during railway maintenance

détecter des dysfonctionnements d'une voie ferrée
detect flaws in railway tracks | recognise faults in railway tracks | detect malfunctions in railway tracks | detect rail track malfunctions

voie ferrée à grande vitesse
high-speed railway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une question sérieuse, qui mérite qu'on y réponde sérieusement, et voici ce qui se passe. Le transport des grains par voie ferrée représente certainement un coût élevé pour le producteur, l'agriculteur, et ces coûts lui sont refilés par l'expéditeur.
The transportation of grain by rail certainly is a large cost to the producer, to the farmer, and that's something that's passed on from the shipper.

Nœud de voie ferrée représentant un point où un ou plusieurs attributs des tronçons de voie ferrée qui lui sont raccordés changent de valeur, ou un point nécessaire pour décrire la géométrie du réseau.
A railway node which represents a point where one or more attributes of the railway links connected to it change their value, or a point necessary to describe the geometry of the network.

J'ai trouvé intéressant que le représentant de la compagnie ferroviaire me précise que la voie ferrée avait été relativement bien entretenue.
The interesting thing was that the representative from the railroad indicated to me that the maintenance of the rail bed was in reasonably good shape.

Elles représentent un soldat canadien montant la garde devant un canon capturé; une cantine pour soldats; un débarquement de soldats canadiens; et des Canadiens construisant une voie ferrée à proximité de la zone de combat.
The paintings show a Canadian soldier guarding a captured cannon; a refreshment canteen for troops; a landing of Canadian troops; and Canadians building a railway behind the front lines.

Au total, 180 000 barils de mazout et de brut ont été transportés chaque jour par chemin de fer, en 2012, ce qui représente une hausse de 66 p. 100. Aux États-Unis, le rythme augmente encore plus rapidement, et on approche le million de barils transportés par voie ferrée chaque jour.
A total of 180,000 barrels a day of rail transportation of fuel oil and crude occurred in 2012, up 66%. In the United States, that number has been rising even more rapidly, approaching a million barrels a day of movement by rail.

Le tronçon de voie ferrée ne représente pas une voie ferrée existant réellement, mais une trajectoire fictive.
The railway link does not represent a real and existing railway track but a fictitious trajectory.

Un objet géographique linéaire, composé d'une collection ordonnée de tronçons de voie ferrée, qui représente un trajet continu dans le réseau ferroviaire, sans ramifications.
A linear spatial object, composed of an ordered collection of railway links, which represents a continuous path in a railway network without any branches.

Un nœud de voie ferrée qui représente la localisation d'une gare ferroviaire le long du réseau ferroviaire.
A railway node which represents the location of a railway station along the railway network.

Le père Lacombe a aidé les représentants du Canadien Pacifique Limitée dans leurs négociations pour obtenir la permission de faire traverser les territoires des Autochtones par la voie ferrée.
Father Lacombe assisted the Canadian Pacific Railway in negotiations for railroad passage through native territories.