Traduction de «voie d’élaboration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'étude des systèmes en voie d'élaboration
Systems Under Development Review Committee

système en voie d'élaboration
System under Development

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

agent d'élaboration de directives pour centres d'accueil [ agente d'élaboration de directives pour centres d'accueil | agent d'élaboration de directives pour maisons de soins infirmiers | agente d'élaboration de directives pour maisons de soins infirmiers ]
nursing home guidelines development officer

voie alterne | voie alterne d'activation du complément | voie d'activation alterne du complément
alternative complement pathway | alternative pathway

voie d'évitement | voie de dépassement | voie de dépassement en marche | évitement | évitement de circulation | garage actif | voie de garage actif
siding | siding track | bypass track | passing track | passing siding

voie d'essieu | largeur de voie | largeur de voie d'essieu
axle track width | axle track

élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision
decision-making | decision-making process | decision-making procedures

procédé de fabrication (1) | méthode d'élaboration (2)
method of production (1) | production method (2) | method of preparation (3) | manufacture (4)

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport rédigé par M. Ashworth constitue un grand pas dans la bonne direction. J’espère que nous pourrons poursuivre sur cette voie et élaborer des instructions et des lignes directrices claires et simples pour l’agriculture d’aujourd’hui et de demain.
This report by Mr Ashworth is an excellent step in this direction, and I hope that we will be able to continue along this path: clear, simple instructions and guidelines on agriculture now and in the future.

18. invite la Commission et le Conseil à s'engager plus avant sur cette voie en élaborant un "Programme européen d'investissement pour le développement durable, l'emploi et l'inclusion sociale" d'un montant équivalent à au moins 1% du PIB de l'UE, qui serait complété par l'adoption de programmes d'investissement publics similaires par les États membres afin de stabiliser l'économie, de faire face au changement climatique et de promouvoir le plein emploi avec des emplois de qualité et des droits sociaux;
18. Calls on the Commission and the Council to go further in this direction by drawing up a ‘European Investment Programme for Sustainable Development, Employment and Social Inclusion’ of at least 1 % of EU GDP, which should be complemented by the establishment of similar public investment programmes by the Member States in order to stabilise the economy, counter climate change and promote full employment with high-quality jobs and social rights;

5. invite les États membres à utiliser davantage les marchés publics "écologiques" pour encourager leurs services publics à adopter des solutions basées sur les TIC, ce qui peut constituer un exemple dans la promotion de solutions efficaces du point de vue énergétique; invite le secteur public, et en premier lieu les institutions de l'Union, à recourir dans toute la mesure du possible à des politiques favorisant les "bureaux sans papier", à la gestion des documents, à l'e-gouvernance, à l'administration en ligne, au télétravail ainsi qu'à la vidéoconférence et à la téléconférence; presse la Commission de montrer la voie en élaborant un plan d'action visant à réduire la consommation d'énergie des institutions de l'Union;
5. Calls on Member States to make further use of "green procurement" in order to encourage the take-up of ICT solutions by their public services, which can set an example in promoting energy-efficient solutions; calls on the public sector, starting with the EU institutions, to make the greatest possible use of "paperless office" policies, document management, e-governance, e-administration, teleworking and video- and teleconferencing; urges the Commission to take the lead by developing an action plan to reduce the energy consumption of EU institutions;

5. invite les États membres à utiliser davantage les marchés publics "écologiques" pour encourager leurs services publics, qui peuvent constituer un exemple dans la promotion de solutions permettant de réaliser des économies d'énergie, à adopter des solutions basées sur les TIC; invite le secteur public, et en premier lieu les institutions de l'Union européenne, à recourir dans toute la mesure du possible à des politiques favorisant les "bureaux sans papier", à la gestion des documents, à l'e-gouvernance, à l'administration en ligne, au télétravail ainsi qu'à la vidéo- et à la téléconférence; presse la Commission de montrer la voie en élaborant un plan d'action visant à réduire la consommation d'énergie des institutions européennes;
5. Calls on Member States to make further use of ‘green procurement’ in order to encourage the take-up of ICT solutions by their public services, which can set an example in promoting energy-efficient solutions; calls on the public sector, starting with the EU institutions, to make the greatest possible use of ‘paperless office’ policies, document management, e-governance, e-administration, teleworking and video- and teleconferencing; urges the Commission to take the lead by developing an action plan to reduce the energy consumption of EU institutions;

Le projet de loi d'initiative parlementaire était déjà en voie d'élaboration il y a deux ans.
The private member's bill was in the pipeline two years ago.

Le monde est imprévisible, mais certaines parties sont prévisibles, dont les projets de loi d’initiative parlementaire qui sont en voie d’élaboration.
The world is an unpredictable place, but parts of the world are predictable, and one of the predictable parts of the world is private members' bills that are in the pipeline.

Un dialogue UE-Union africaine a été engagé et, à présent, une stratégie UE-Afrique est en voie d'élaboration.
An EU-AU dialogue was started, and today, a new joint EU-Africa Strategy is in the making.

Tout d'abord, des 12 espèces aquatiques portées à la liste allongée en voie d'élaboration, 9 ont été désignées menacées ou en voie de disparition, les 3 autres, préoccupantes.
First, of the 12 aquatic species placed on the extended list in process, 9 have been given the designation of threatened or endangered, with the remaining 3 species being of special concern.

Le sénateur Tkachuk: Vous dites qu'en 1867, quand la Constitution était en voie d'élaboration, une autre compétence restait cachée.
Senator Tkachuk: You are saying that in 1867, when they were drawing up the Constitution, lurking in the background was another power.

Grâce au PNALC, les provinces ont élaboré ou sont en voie d'élaborer de nouvelles mesures législatives leur conférant le pouvoir de faire nettoyer les sites ou de récupérer les coûts de telles opérations.
Through the NCSRP, provinces have put, or are putting, in place new legislation with the authority to enforce clean-up or to recover costs.