Traduction de «voie d’un avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Horizons Santé - La voie de l'avenir [ Option Santé - La voie de l'avenir ]
Healthy Horizons - The Way Ahead

Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre [ La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre ]
Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast [ A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast ]

La voie de l'avenir : stratégie d'accès aux produits thérapeutiques de Santé Canada
Moving Forward: Health Canada's Therapeutic Access Strategy

voie d'évitement | voie de dépassement | voie de dépassement en marche | évitement | évitement de circulation | garage actif | voie de garage actif
siding | siding track | bypass track | passing track | passing siding

voie alterne | voie alterne d'activation du complément | voie d'activation alterne du complément
alternative complement pathway | alternative pathway

voie d'essieu | largeur de voie | largeur de voie d'essieu
axle track width | axle track

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

voie d'accès
access route

taxation par voie d'estimation
estimated assessment

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En procédant de la sorte, elle assurera au secteur privé la stabilité à long terme sont il a besoin pour prendre des décisions rationnelles d'investissement dans le secteur des sources d'énergie renouvelables afin de lancer l'Union européenne sur la voie d'un avenir énergétique plus propre, plus sûr et plus concurrentiel.
In doing so, it will provide the business community with the long term stability it needs to make rational investment decisions in the renewable energy sector so as to put the European Union on track towards a cleaner, more secure and more competitive energy future.

J'ai voulu lancer ainsi un processus qui permette aux Européens de déterminer eux-mêmes leur propre voie pour l'avenir.
I wanted to launch a process in which Europeans determined their own path and their own future.

M Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision d'aujourd'hui ouvre la voie à un avenir durable pour Areva, sur la base d'un plan de restructuration pérenne.
Margrethe Vestager, Commissioner responsible for competition policy, said: "Today's decision paves the way for a viable future for Areva based on a sustainable restructuring plan.

Investis de façon stratégique dans les secteurs tels que la recherche et l’innovation ou le soutien aux PME, ils peuvent contribuer à ouvrir la voie vers un avenir prospère», a déclaré Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, «mais il arrive qu'un manque de liquidités entrave la bonne mise en œuvre des programmes financés par les Fonds ESI.
Strategically invested in sectors such as Research Innovation or support to SMEs, they can help pave the way for a prosper future," said Regional Policy Commissioner Corina Crețu, "but sometimes, lack of liquidity can hamper the smooth implementation of ESI Funds programmes.

29. félicite la Géorgie d'avoir maîtrisé la pression extérieure, exercée notamment par la Russie, et d'avoir réorienté ses exportations vers de nouveaux marchés et l'encourage à poursuivre également dans cette voie à l'avenir; condamne les pressions économiques auxquelles s'est livrée la Russie à l'encontre de la Géorgie avant et après la signature de l'accord en juin 2014;
29. Congratulates Georgia on having been able to sustain external pressure, inter alia from Russia, and redirect its exports towards new markets, and encourages Georgia to continue on this path also in the future; condemns the policy of economic pressure employed by Russia against Georgia prior to and after the signature of the DCFTA in June 2014;

28. félicite la Géorgie d'avoir maîtrisé la pression extérieure, exercée notamment par la Russie, et d'avoir réorienté ses exportations vers de nouveaux marchés et l'encourage à poursuivre également dans cette voie à l'avenir; condamne les pressions économiques auxquelles s'est livrée la Russie à l'encontre de la Géorgie avant et après la signature de l'accord en juin 2014;
28. Congratulates Georgia on having been able to sustain external pressure, inter alia from Russia, and redirect its exports towards new markets, and encourages Georgia to continue on this path also in the future; condemns the policy of economic pressure employed by Russia against Georgia prior to and after the signature of the DCFTA in June 2014;

3. appuie une stratégie de croissance dont l'objectif consisterait à veiller à l'instauration d'un cadre politique approprié qui permette aux entreprises et aux entrepreneurs de prospérer en créant des emplois et des richesses et en relevant le niveau de vie; fait observer que la stratégie Europe 2020 a pavé la voie pour l'avenir, mais déplore que la volonté politique fasse défaut et ne donne donc pas l'élan nécessaire pour garantir sa mise en œuvre pleine et entière;
3. Supports a growth strategy whose objective would be to ensure that the right policy framework is in place to allow business and entrepreneurs to thrive by creating employment, generating wealth and raising living standards; notes that the Europe 2020 strategy has set out a path for the future, but regrets the fact that the political will has been lacking to give it sufficient momentum to ensure its full implementation;

13. Il est évident cependant que le moment est venu pour l'Europe de faire des choix entre la voie d'un avenir commun et la voie nationaliste.
13. However, it is evident that the time has arrived for Europe to make choices between further steps towards a common future or a nationalistic path.

Je pense que nous sommes sur la bonne voie et, en tant que branche de l'autorité budgétaire - sinon en tant qu'autorité budgétaire à part entière, puisque le Conseil ne joue pas de rôle décisif ici - nous veillerons à ce que l'on poursuive sur cette voie à l'avenir.
I think that we are on the right path and, as part of the budgetary authority – in this case as the budgetary authority because the Council does not play the most decisive role here – we shall help to ensure that this continues in the future.

La Commission continuera dans cette voie à l'avenir. Elle s'est ainsi engagée, dans un domaine essentiel pour les citoyens européens, à mettre en oeuvre la convention CEE/NU sur l'accès à l'information, la participation du public et l'accès à la justice dans le domaine de l'environnement (Convention d'Aarhus) [7].
The Commission will continue this process in the future. For instance, in a field that is of major importance to European citizens, the Commission is committed to implement the UN/ECE "Aarhus" Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters. [7]