Vertaling van "voie d’eau notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aveugler une voie d'eau [ boucher une voie d'eau | étancher une voie d'eau ]
stop a leak

voie navigable [ voie d'eau | voie de navigation | voie d'eau navigable ]
waterway [ water route | navigable waterway ]

voie navigable | voie d'eau
waterway

eaux navigables | eau navigable | voie d'eau navigable | voie navigable
navigable waters | navigable water

voie navigable intérieure [ voie d'eau intérieure ]
inland waterway

faire eau | avoir une voie d'eau
make water | spring a leak | leak

voie d'eau
leak

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]

voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]
inland waterway [ canal | river canal ]

voie d'eau internationale
international waterway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les transports par voie d’eau, notamment le transport maritime à courte distance, ont connu une croissance aussi forte que celle du fret routier et présentent clairement un potentiel encore plus considérable.
Waterborne transport, especially short sea shipping has over the years grown as strongly as road freight transport and clearly has an even stronger potential.

De manière générale, les préparatifs de la Croatie dans ce domaine sont en voie d'achèvement en termes tant d'alignement sur l'acquis que de mise en œuvre de la législation, notamment en ce qui concerne la qualité de l'eau et les produits chimiques.
Overall, Croatia's preparations are nearing completion with regard to both alignment and implementation of legislation, in particular in the areas of water quality and chemicals.

6. déplore la fragmentation du secteur postal européen en réseaux nationaux peu interopérables, ainsi que le manque d'intégration des transports routiers, ferroviaires et par voie d'eau; demande à la Commission de prendre des mesures et de travailler avec le secteur, le cas échéant en s'appuyant sur les travaux effectués par les différents opérateurs du secteur afin d'encourager la collaboration entre les acteurs de la livraison et du commerce électronique pour intensifier les efforts en vue d'une meilleure interopérabilité, notamment s'agissant des systèmes d'étiquetage et de traçabilité;
6. Regrets the fragmentation of the European postal sector into national networks with poor interoperability and the lack of integration of road, rail and water transport; calls on the Commission to take initiatives and work with industry, based where appropriate on the work done by the various operators in the sector, so as to encourage deliverers and e-retailers to work together and step up their efforts to increase interoperability, not least as regards labelling and traceability systems;

2.2 Pour l’application de l’alinéa 14.1(5)c) de la Loi, « service de transport » s’entend d’une entreprise canadienne qui s’occupe directement ou indirectement du transport de passagers ou de marchandises d’un endroit à un autre par quelque moyen que ce soit, notamment le transport par voie aérienne, par voie ferrée, par eau, par route et par pipeline.
2.2 For the purposes of paragraph 14.1(5)(c) of the Act, “transportation service” means a Canadian business directly or indirectly engaged in the carriage of passengers or goods from one place to another by any means, including, without limiting the generality of the foregoing, carriage by air, by rail, by water, by land and by pipeline.

42. appelle à davantage d'efforts pour développer un réseau durable de transports publics à l'intérieur de la Serbie et dans l'ensemble des Balkans occidentaux et pour améliorer l'état des infrastructures routières, y compris l'achèvement rapide du corridor X, ainsi que du transport ferroviaire et par voie d'eau intérieure, qui s'avère tout aussi important; souligne l'importance d'un système de transport intégré aussi bien pour le développement économique des régions serbes que pour l'accroissement du niveau des échanges régionaux; exprime un intérêt particulier pour le développement de la stratégie du Danube, afin d'améliorer les systèmes de liaisons et de communications (notamment les questions liées aux transports, à l'énergie et à la société de l'information), de préserver l'environnement, de prévenir les risques naturels et de renforcer le développement socioéconomique;
42. Calls for further efforts to develop a sustainable network of public transport inside Serbia and throughout the whole of the Western Balkans and to improve the road infrastructure, including swift completion of Corridor X, but equally importantly rail and inland waterway transport; underlines the importance of an integrated transportation system both for economic development of the Serbian regions and to increase the level of regional trade; expresses particular interest in the development of the Danube Strategy in order to improve connection and communication systems (covering in particular transport, energy issues and the information society), preserve the environment, prevent natural risks and reinforce socioeconomic development;

41. appelle à davantage d'efforts pour développer un réseau durable de transports publics à l'intérieur de la Serbie et dans l'ensemble des Balkans occidentaux et pour améliorer l'état des infrastructures routières, y compris l'achèvement rapide du corridor X, ainsi que du transport ferroviaire et par voie d'eau intérieure, qui s'avère tout aussi important; souligne l'importance d'un système de transport intégré aussi bien pour le développement économique des régions serbes que pour l'accroissement du niveau des échanges régionaux; exprime un intérêt particulier pour le développement de la stratégie du Danube, afin d'améliorer les systèmes de liaisons et de communications (notamment les questions liées aux transports, à l'énergie et à la société de l'information), de préserver l'environnement, de prévenir les risques naturels et de renforcer le développement socioéconomique;
41. Calls for further efforts to develop a sustainable network of public transport inside Serbia and throughout the whole of the Western Balkans and to improve the road infrastructure, including swift completion of Corridor X, but equally importantly rail and inland waterway transport; underlines the importance of an integrated transportation system both for economic development of the Serbian regions and to increase the level of regional trade; expresses particular interest in the development of the Danube Strategy in order to improve connection and communication systems (covering in particular transport, energy issues and the information society), preserve the environment, prevent natural risks and reinforce socioeconomic development;

Les pétitionnaires souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les compressions financières touchant la voie navigable Trent-Severn auront sur elle plusieurs effets néfastes. Notamment, la navigation de plaisance diminuera; la fluctuation du niveau de l'eau posera problème pour le réseau d'alimentation en eau potable; d'importants sites archéologiques des Premières Nations disparaîtront; les nouveaux projets de développement nuiront aux populations de poissons et de nouvelles espèces envahissantes risqueront d'être introduites dans l'écosystème.
The petitioners wish to draw the attention of the House to the fact that financial cuts to the Trent-Severn Waterway will have several adverse effects on the system that include: reduced recreational boating; drinking water systems being affected by lower and higher water levels; important first nations archeological discoveries being lost; fish populations being affected by the new development and possibly more invasive species entering the ecosystem, just to name a few.

contribuent au développement durable des transports, en améliorant la sécurité et en réduisant les nuisances sur l'environnement dues aux transports, notamment en promouvant un transfert modal vers le chemin de fer, le transport intermodal, la voie d'eau et le transport maritime, dans la mesure où les projets sont pleinement conformes aux dispositions de la législation communautaire sur la protection de l'environnement;
contribute to sustainable development of transport by improving safety and reducing environmental damage caused by transport, in particular by promoting a modal shift towards railways, intermodal transport, inland waterways and maritime transport, provided that such projects are in full compliance with the requirements of Community environmental legislation;

9. demande aux pays industrialisés d'explorer de nouveaux moyens de promouvoir la coopération technologique et les transferts de technologie avec les pays en voie de développement, notamment les moins développés d'entre eux, afin de combler le fossé numérique et de faciliter le "rattrapage technologique" dans des domaines comme ceux de l'énergie, des transports, de la gestion des déchets et de la gestion de l'eau, du commerce, de l'agriculture et des normes sanitaires;
9. Calls on the industrialised countries to explore new and innovative ways to promote technology cooperation and technology transfer with developing countries, notably LDCs, to bridge the digital divide and to facilitate ‘technological leapfrogging’ in areas such as energy, transport, waste management, water management, trade, agriculture and sanitary standards;

Parmi les projets ayant fait l'objet d'un concours, il y a lieu de citer à titre d'exemple(1) Espagne : Les concours couvrent surtout des travaux routiers, parmi lesquels il faut souligner l'aménagement de la voie rapide Madrid-Burgos, la modernisation et l'électrification de la ligne de chemin de fer Léon- Gijon et un certain nombre de projets d'approvisionnement en eau en Andalousie, notamment dans les provinces de Jaèn, Màlaga et Cadiz.
Below, are examples of the type of project aided(1): Spain : The grants will go mainly to road-improvement projects and in particular the trunk-road between Madrid and Burgos ; other projects include the modernization and electrification of the L?on-Gijon railway line and water-supply schemes in Andalusia, especially the provinces of Ja?n, M?laga and Cadiz.