Traduction de «voie d’adhésion puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par voie d'adhésion
by way of accession

pays en voie d'adhésion
accession country | accession State

pays en voie d'adhésion | PVA [Abbr.]
acceding country | acceding state

rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion
progress report | regular report on progress towards accession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traité est ensuite signé par chacun des pays de l’UE et le pays en voie d’adhésion, puis ratifié par tous les pays de l’UE et le pays en voie d’adhésion, chacun en fonction de leurs procédures constitutionnelles propres.
The treaty is then signed by each of the EU countries and by the acceding country and ratified by each EU country and by the acceding country, each according to its own constitutional procedures.

Nombreux sont ceux qui disent que les progrès réalisés par ce pays sur la voie de l’adhésion à l’UE devraient tout d’abord être jugés à l’aune du respect des droits de l’homme et puis à la lumière de l’égalité des droits entre les hommes et les femmes.
Many people say that the progress made by that country on its journey towards EU accession should be judged first on respect for human rights and then on equal rights for men and women.

Puis, vous avez dit que, si nous tenons absolument à nous engager dans cette voie, il faudrait prévoir une clause d'adhésion volontaire. Or, si nous décidions de faire comme vous dites et que nous avions le plein consentement—quel que soit le moyen sur lequel on se sera entendu avec la nation autochtone pour le définir—, aurions-nous d'après vous l'autorité, à partir de ce plein consentement, d'imposer la loi telle qu'elle est énoncée à l'heure actuelle, mais avec des modifications?
Now, what I'm trying to do is figure out, if we went the latter route, are you saying that if there was full consent however you're going to define it with the aboriginal nation this would then give us the authority, working with that full consent, to impose the act as it now stands, with modifications?

Le traité est ensuite signé par chacun des pays de l’UE et le pays en voie d’adhésion, puis ratifié par tous les pays de l’UE et le pays en voie d’adhésion, chacun en fonction de leurs procédures constitutionnelles propres.
The treaty is then signed and ratified by each of the EU countries and by the acceding country, each according to its own constitutional procedures.