Traduction de «voie démocratique puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrer dans la voie des changements démocratiques
embark upon the road to democratic change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solution du Nouveau Parti démocratique est peut-être pire que l'inaction du Parti libéral, car elle nous engage dans une voie dangereuse puisqu'il s'agit d'imposer une taxe à l'exportation sur le pétrole et le gaz.
Possibly worse than the Liberal inaction, the NDP want to go down a dangerous road by imposing export taxes on oil and gas.

Les élections communales de 2002 devraient marquer une date importante dans l'engagement du Cambodge sur la voie du développement politique et démocratique, puisque les conseils communaux seront élus au suffrage universel direct pour la première fois depuis les années 80.
The 2002 commune elections are expected to be an important landmark in Cambodia's commitment to the political and democratic development, as commune councils will be directly elected for the first time since the 1980s.

33. considère que, en dépit de certaines limites et contradictions, le résultat des travaux de la Convention devrait être approuvé puisqu'il marque une étape historique dans la voie d'une Union européenne plus démocratique, plus efficace et plus transparente;
33. Resolves that notwithstanding certain limits and contradictions, the result of the work of the Convention should be endorsed, representing as it does an historic step towards a European Union which is more democratic, efficient and transparent;

32. décide que, en dépit de certaines limites et contradictions, le résultat des travaux de la Convention devrait être approuvé puisqu'il marque une étape historique dans la voie d'une Union européenne plus démocratique, plus efficace et plus transparente;
32. Resolves that notwithstanding some limits and contradictions, the result of the Convention should be endorsed, representing as it does an historic step towards a European Union which is more democratic, efficient and transparent;

J'exhorte respectueusement tous les députés à appuyer la motion 89, car, si nous sommes ici à la Chambre, c'est précisément pour faire des changements, par voie démocratique, puisque rien n'est immuable.
I respectfully urge all members to support Motion 89, for this is why we are here in the House, to democratically make change.

Puisqu'on a atteint le quorum nécessaire à la formation d'un nouveau Parlement et qu'au moins 50 p. 100 des électeurs ont exercé leur droit de vote en Crimée, il est permis de conclure que les élections tenues en Ukraine sont valides et que ce pays est en voie de se doter d'un système parlementaire sain, multipartite et démocratique.
Given that the quorum has been reached to form a new parliament and that at least 50 per cent of voters cast their ballots in the Crimea, it may be concluded that the Ukrainian elections were valid and that Ukraine is on its way to achieving a healthy, multi-party democratic parliamentary system.