Vertaling van "voie du succès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La voie du succès : Guide de planification des entreprises à l'intention des femmes autochtones
A Journey to Success: Aboriginal Women's Business Planning Guide

Règlement des différends - Ouvrir la voie au succès
Dispute Resolution - Building the Road to Peace

Lancement de carrières 92 : la voie du succès
CareerStart 92: Experience Success

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
sexually transmitted diseases due to Chlamydia trachomatis

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
Other sexually transmitted chlamydial diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative a également montré que l’Union européenne est à même d’ouvrir la voie à des modèles et des pratiques de gouvernance susceptibles de s’implanter avec succès dans la réalité nationale et locale.
A second lesson is that the European Union can pioneer new models and practices of governance that can successfully take root in national and local realities.

Le succès du Conseil européen de la recherche (CER) démontre qu’il s’agit là de la voie à suivre.
The success of the European Research Council shows that this is the way forward.

Le succès rencontré par ces premières mesures montre que l'UE est sur la bonne voie.
The success of these first measures shows that the EU is on the right path.

- organisera à Bruxelles, en 2014, une conférence sur la voie à suivre concernant les Roms, lors de laquelle des prix seront décernés à des ONG ayant réalisé avec succès des projets novateurs en faveur de l'intégration des Roms.
- Hold a Roma conference in Brussels in 2014 on the way forward, including prizes awarded to NGOs for innovative and successful projects for Roma inclusion.

Nous sommes aujourd'hui sur la voie du succès.
We are on the path to success.

Nous garantirons qu’au terme de longues et difficiles années de débats constants sur l'avenir de l'Europe, nous avons trouvé la voie d'un accord qui nous permettra de poursuivre sur la voie du succès.
We guarantee that after long and difficult years of continuous debate about the future of Europe, we would have found the way of agreement that will lead us to continue to attain more success.

La voie du succès pourrait se révéler cahoteuse et, vingt-cinq ans après le début des premières études, nous pourrions nous retrouver avec des demi-mesures ne correspondant en rien au niveau des recherches effectuées ni à la nécessité de réduire le nombre des issues fatales.
The road to success could be a bumpy ride and we could end up 25 years after the first research started with half measures not corresponding at all to the level of research being done and to the necessity of bringing down the number of fatal casualties.

6. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de tout faire pour parvenir à un accord global sur les questions qui restent en suspens dans le contexte de la CIG, afin de préparer la voie au succès du Conseil européen de Nice, élément crucial des préparatifs communautaires dans la perspective d'un prochain élargissement;
6. Calls on the Council, the Commission and the Member States to make every effort to reach a comprehensive agreement on the outstanding IGC matters so as to permit a successful Nice IGC summit, a crucial element in the EU's own preparations for early enlargement;

6. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de tout faire pour parvenir à un accord global sur les questions qui restent en suspens dans le contexte de la CIG, afin de préparer la voie au succès du Sommet de Nice, élément crucial des préparatifs communautaires dans la perspective d'un prochain élargissement;
6. Calls on the Council, the Commission and the Member States to make every effort to reach a comprehensive agreement on the outstanding IGC matters so as to permit a successful Nice IGC summit, a crucial element in the EU's own preparations for early enlargement;

Ces efforts ont pour but de doter les régions en retard de développement des capacités appropriées afin de leur permettre de s'engager avec succès dans la voie de la recherche collaborative dans toute l'Europe, d'obtenir un meilleur transfert des résultats de la recherche dans leur tissu économique, d'aider à combler les retards économiques et technologiques existants par rapport aux régions plus avancées et donc de mieux s'intégrer dans la construction de l'espace européen de la recherche.
These efforts aim on equipping less favoured regions with the appropriate capacity in order that they engage successfully in collaborative research endeavours throughout Europe, achieve a better transfer of research results in their economic fabric, help reducing the existing economic and technological gap with the most advanced regions and thus integrate better in a developing European research space.