Traduction de «voie des réformes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de réformes Voie 2
Track 2 reform package

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

Séminaire interrégional sur les grandes réformes administratives dans les pays en voie de développement
Interregional Seminar on Major Administrative Reforms in Developing Countries

La réforme de la réglementation en voie de réalisation
Regulatory Reform: Making it Work

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

réforme institutionnelle
institutional reform

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est indispensable de se lancer sur une même voie de réformes qui créent les conditions de la création d’emplois viables et de qualité et d’associer activement les partenaires sociaux à tous les niveaux à l’élaboration et à l’application de ces réformes.
It is essential to establish a shared path of reforms that create the conditions for sustainable creation of quality jobs in the future, and where social partners play an active role at all levels in the preparation and implementation of such reforms.

La Commission européenne soutient l'Ukraine sur la voie des réformes
European Commission supports Ukraine on its reform path

La Commission européenne soutient l'Ukraine sur la voie des réformes // Bruxelles, le 28 octobre 2016
European Commission supports Ukraine on its reform path // Brussels, 28 October 2016

L'Ukraine a bénéficié de ce que l'on appelle les fonds «Donner plus pour recevoir plus», alloués en fonction des progrès réalisés par le pays partenaire sur la voie des réformes.
Ukraine has benefitted from the so called "more for more" funds, which is allocated based on partner country's progress on reforms.

Concernant la nécessité pour l'Ukraine de poursuivre sur la voie des réformes, le vice-président Šefčovič a déclaré: «La poursuite des réformes est essentielle pour moderniser l'économie ukrainienne, pour apporter des avantages aussi bien aux consommateurs qu'aux entreprises et pour permettre ainsi une progression du niveau de vie.
On the need for Ukraine to continue on the path of reforms, Vice-President Šefčovič has said: "Further reforms are central for modernising Ukraine's economy, to bring advantages to consumers and enterprises alike, and thereby to unlock the potential for higher standards of living.

Le programme EaPIC fournit des fonds supplémentaires aux pays du partenariat oriental qui progressent sur la voie des réformes visant à renforcer la démocratie et les droits de l'homme.
The EaPIC programme provides additional funding to countries in the Eastern Partnership that make progress in reforms for deep democracy and human rights.

le programme SPRING (aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive). Ce programme est doté d’un budget de 350 millions € de fonds supplémentaires pour 2011 et 2012, l’aide disponible étant octroyée prioritairement aux pays partenaires qui se sont engagés durablement et progressent de manière soutenue sur la voie des réformes démocratiques;
- the SPRING (Support for Partnership Reform and Inclusive Growth) programme: This carries a budget of €350 million in additional funds for 2011 and 2012 and makes available support on a 'more-for-more' basis to partner countries showing sustained commitment to, and progress in, democratic reforms.

À Copenhague, le Conseil européen a salué la détermination du gouvernement turc de prendre de nouvelles mesures sur la voie des réformes et l'a vivement encouragé à remédier rapidement aux insuffisances qui subsistent pour ce qui est des critères politiques.
In Copenhagen, the European Council acknowledged the Turkish Government's determination to take further steps on the path of reform and urged it to swiftly address the remaining shortcomings in the field of political criteria.

Les pays candidats sont en train de parvenir à la stabilisation macroéconomique et avancent à grands pas sur la voie des réformes structurelles, y compris dans le secteur financier.
Candidate countries are succeeding in achieving macroeconomic stabilisation and are making great strides in advancing structural reforms, including in the financial sector.

L'Union européenne encourage la Turquie à poursuivre dans cette voie de réforme et s'attend à ce que la Turquie prenne d'autres mesures, notamment dans le cadre législatif, conformément au partenariat d'adhésion, pour une mise en oeuvre effective sur le terrain.
The European Union urges Turkey to continue along the path of reform and looks to it to take other measures, particularly by way of legislation, in accordance with the accession partnership, for effective implementation on the ground.