Vertaling van "voie des airs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie aérienne | voie d'air
airway

voie d'air [ passage d'air ]
airway

passe levée | passe par la voie des airs
lobbed pass | high in the air pass

claire-voie d'air soufflé
bleed air louvre

Au combat par la voie des airs
By air to battle

voie d'air
air course

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
crawler lane | slow-moving traffic lane

diffusion par voie hertzienne terrestre (1) | diffusion hertzienne terrestre (2) | diffusion terrestre par voie hertzienne (3) | diffusion par voie hertzienne (4) | transmission par voie hertzienne terrestre (5)
wireless terrestrial broadcasting

voie de droit | voie judiciaire | voie de justice
legal procedure | legal action | litigation | legal recourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que les hostilités actives et l'insécurité qui sévissent dans plusieurs États, y compris dans ceux d'Unité et du Nil Supérieur, continuent de perturber les interventions humanitaires et y restreignent l'accès des agences humanitaires par la route et par la voie des airs;
L. whereas active hostilities and insecurity in several states, especially Unity and Upper Nile, have continued to disrupt humanitarian response activities and restrict road and air access for humanitarian workers;

(3) Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, par un faux semblant ou une fraude, obtient illégalement le transport par voie de terre, par eau ou par la voie des airs.
(3) Every one who, by any false pretence or fraud, unlawfully obtains transportation by land, water or air is guilty of an offence punishable on summary conviction.

L'accès par la voie des airs est probablement minime et il n'y a aucune voie ferrée.
There's probably minimal air access and no railroads.

En Ontario, 25 p. 100 des communautés de Premières nations ne sont accessibles que par la voie des airs.
In Ontario, 25 per cent of First Nations are fly-in communities.

Le reste de l'équipement sera aussi transporté par la voie des airs vers une installation en Europe, où il sera traité, nettoyé puis envoyé par voie maritime jusqu'à Montréal.
The remainder of our equipment will be transported by air to a processing facility through to Europe, where it will be processed, cleaned, and then shipped by sea to Montreal.

Ces mesures portent, entre autres, sur la supervision de la propagation des boues par voie d’air et d’eau, l’évaluation et l’atténuation des risques pour la santé humaine, l’évaluation et l’atténuation d’éventuels risques ultérieurs, la surveillance écologique, la reconstitution et la revitalisation.
These include: minimising the further spread of red mud via air and water; steps to assess the risk to human health and mitigate them; steps to assess the risk of further damage and mitigate them; environmental monitoring; and remediation and revitalisation measures.

Nous saurons ce qui se passe relativement aux approches vers l'Amérique du Nord, que ce soit par la voie maritime ou par la voie des airs.
We will understand what's going on in the approaches to North America, whether by sea or by air.

La méthode de référence pour la mesure des concentrations d'arsenic, de cadmium et de nickel dans l'air ambiant est en voie de normalisation par le CEN et sera basée sur un échantillonnage manuel de la fraction PM10 équivalent à la norme EN 12341, suivi de la digestion des échantillons et de leur analyse par spectrométrie d'adsorption atomique ou spectrométrie de masse à plasma inductif.
The reference method for the measurement of arsenic, cadmium and nickel concentrations in ambient air is currently being standardised by CEN and shall be based on manual PM10 sampling equivalent to EN 12341, followed by digestion of the samples and analysis by Atomic Adsorption Spectrometry or ICP Mass Spectrometry.

les points de prélèvement axés sur la circulation routière doivent être distants d'au moins 25 m de la limite des grands carrefours et d'au moins 4 m du centre de la voie de circulation la plus proche ; les orifices d'entrée doivent être situés de manière à être représentatifs de la qualité de l'air à proximité de l'alignement des bâtiments ;
traffic-orientated sampling points should be at least 25 metres from the edge of major junctions and at least 4 m from the centre of the nearest traffic lane; inlets should be sited so as to be representative of air quality near to the building line;

L'action humanitaire est la plus urgente et les principales priorités sont tout d'abord la protection des réfugiés au Timor occidental, le libre accès du HCR à la région, ainsi que l'acheminement de nourriture et d'équipement, par la voie des airs, le plus rapidement possible.
Humanitarian action is urgently needed and its main priorities are the protection of refugees in West Timor, access to the area by the UNHCR, and the commencement of airdrops of food and other supplies to take place as soon as possible.