Vertaling van "voie de scrutin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se faire par voie de scrutin
be by ballot [ be done by ballot ]

scrutin majoritaire
majority voting system

mode de scrutin
voting method

scrutin à deux tours
double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

directeur local du scrutin [ directrice locale du scrutin | directeur du scrutin local | directrice du scrutin local ]
local returning officer

directeur intérimaire du scrutin [ directrice intérimaire du scrutin | directeur du scrutin par intérim | directrice du scrutin par intérim | président d'élection par intérim ]
interim returning officer

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

scrutin secret | vote au scrutin secret
secret ballot | voting by secret ballot

bulletin de vote | scrutin | scrutin secret
ballot

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il n’est pas possible de parvenir à un consensus, les décisions devraient être prises par voie de scrutin.
If such a consensus cannot be reached, decisions should be taken by voting.

Les initiatives prises par la Commission pour supprimer les obstacles rencontrés par les citoyens de l’UE voulant participer aux élections européennes ont été exposées dans la communication de la Commission du 12 mars 2013 intitulée «Préparer le scrutin européen de 2014: comment renforcer la conduite démocratique et efficace des prochaines élections au Parlement européen»[113] et résumées dans le rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l’exercice effectif de la citoyenneté de l’Union pendant la période 2011-2013 (établi en application de l’article 25 du TFUE) qui accompagne le rapport 2013 sur la citoyenneté de l’Union.
Initiatives taken by the Commission to remove obstacles encountered by EU citizens seeking to participate in European elections were presented in the Commission Communication of 12 March 2013 "Preparing for the 2014 European elections: further enhancing their democratic and efficient conduct"[113] and summarised in the Report on progress towards effective EU citizenship 2010-2013 (Report under Article 25 TFEU) which accompanies the 2013 EU Citizenship Report.

Le Président est un député, que les autres députés choisissent par voie de scrutin secret pour exercer cette fonction.
The Speaker is an elected Member of Parliament who, in a secret ballot, is chosen to be Speaker by the other Members.

Tous les députés ici présents ont été élus par voie de scrutin secret.
Every member in this House was elected by a secret ballot vote.

Le Président de la Chambre haute de l'Inde, la Rajya Sabha, c'est-à-dire le Conseil des États, est élu par les parlementaires de la Chambre haute et de la Chambre basse par voie de scrutin à vote unique transférable.
The chair of India's upper house, the Rajya Sabha, or Council of States, is elected by all members of both the upper and lower houses using a single transferable vote.

9. Lors des réunions de l’assemblée générale, les résolutions sont votées à main levée ou, si le président le juge utile, par voie de scrutin.
9. At any General Assembly meeting a resolution put to the vote of the meeting shall be decided on a show of hands or, at the discretion of the Chair, the vote may be decided by ballot.

[15] Lorsque John Fraser a été élu à la présidence le 30 septembre 1986, c’était la première fois qu’un Président était élu par voie de scrutin secret, à la suite de la modification du Règlement adoptée le 27 juin 1985.
[15] With his election to the Speakership on September 30, 1986, John Fraser became the first Speaker to be elected by secret ballot, following amendments to the Standing Orders adopted on June 27, 1985.

Conformément à des règles provisoires adoptées en juin 1985 et établies en permanence en juin 1987, le Président est désormais élu par voie de scrutin secret.
Provisional rules adopted in June 1985, and made permanent in June 1987, have since provided for the election of the Speaker by secret ballot.