Traduction de «voie de représentant officiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par voie de représentant officiel
by way of personal contact

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]
candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]

agent responsable [ représentant officiel | représentant qualifié | agent titulaire | porte-parole | représentant ]
official [ officer ]

Comité des représentants officiels du Forum des îles du Pacifique
Pacific Islands Forum Officials Committee

représentant officiel du territoire exportateur
official representative of the exporting territory

le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels
the expansion of contacts between representatives of official bodies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc une occasion, sinon une obligation, pour le Canada, d'aider ces pays-là, pas forcément en organisant des séminaires et en envoyant des représentants officiels, bien que cela soit une possibilité, mais surtout en adoptant des principes fermes en ce qui concerne la zone de libre-échange des Amériques et en faisant bien comprendre que nous nous sommes engagés dans cette voie, non pas pour participer à toutes sortes de chicaneries administratives, mais bien pour défendre les principes du libre-échange et pour les étendre à d'autres domaines comme la protection des investissements.
In this, Canada has an opportunity, if not an obligation, to assist those countries, not necessarily in holding seminars and sending out officials so that may be a possibility, but in taking a principled stand within the free trade area of the Americas and saying the reason we're engaged in this is not to get into all sorts of bureaucratic pettifogging, but to stand up for the principles of free trade and extending those through, for instance, investment protections and other workable means.

Dans ce rapport que Bill vient de me montrer, les auteurs disent avoir demandé aux représentants officiels de collaborer avec eux à l'examen des besoins, sur le marché du travail, des personnes handicapées, et d'évaluer la faisabilité d'un crédit d'impôt pour aider à couvrir les coûts des mesures de soutien aux handicapés, et les représentants officiels nous feront le compte rendu de leurs progrès.
In this report Bill has just shown me it says they've asked the officials to work jointly on examining labour market needs of persons with disabilities, assessing the feasibility of a new disability tax benefit to assist with the cost of disability supports, and the officials will report back on the progress.

Si un représentant officiel ne peut pas assister à l'assemblée générale, le membre peut autoriser un autre représentant du même organisme, l'expert national ou un représentant officiel d'un autre membre à voter en son nom en présentant au président, au début de la séance, une procuration écrite dûment signée.
If an official representative cannot attend the General Assembly, the member may authorise another representative from the same entity, the national expert or an official representative of another member to vote on its behalf by means of a written and duly signed authorisation, which shall be presented to the President by the beginning of the meeting.

Directive 2006/138/CE du Conseil, du 19 décembre 2006, modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne la période d'application du régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique [Journal officiel L 384 du 29.12.2006].
Council Directive 2006/138/EC of 19 December 2006 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services [Official Journal L 384 of 29.12.2006].

Règlement (CE) n° 437/2003 du Parlement européen et du Conseil du 27 février 2003 sur les données statistiques relatives au transport de passagers, de fret et de courrier par voie aérienne [Journal officiel L 66 du 11.03.2003] [Voir actes modificatifs].
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air [See amending acts].

La Cour suprême a dit—et je le sais c'est parce que je dois écrire aux personnes nommées par le gouverneur en conseil et travaillant à temps partiel à propos des dangers auxquelles elles s'exposent—que si vous êtes un représentant officiel—et un sénateur est un représentant officiel, tout comme l'est un député—et que vous vous engagez dans une affaire avec le gouvernement du Canada, vous commettez une infraction criminelle.
What the Supreme Court said—and the reason I know this is that I have to write to part-time governor in council appointees about possible dangers for themselves—was this. If you are an official and a senator is an official, as is an MP and you are engaged in a matter of business with the Government of Canada, then that is a criminal offence.

a) assurer, par la voie du Journal officiel des Communautés européennes, de l'Internet et des journaux officiels de tous les États ACP, ainsi que par tout autre moyen d'information approprié, la publication des appels d'offres.
(a) ensure publication of invitations to tender in the Official Journal of the European Communities, the Internet, the Official Journals of all the ACP States and any other appropriate information media.

La proposition de financement de ce programme a été élaborée au terme d'un long processus de consultation systématique des représentants officiels de tous les NEI et de la Mongolie et s'est achevé par une réunion des représentants de tous les pays partenaires à Tbilisi en mai 1997 ou il a été débattu et approuvé.
The Financing Proposal for the 1997 Tacis Inter-State programme has been drafted subsequent to a lengthy and systematic consultation process with officials from all the NIS and Mongolia, culminating in a meeting of representatives from each partner country in Tbilisi in May 1997, at which the programme was discussed and agreed.

A l'invitation de la Commission européenne, les représentants des principaux syndicats chypriotes des communautés chypriotes grecques et des communautés chypriotes turques se sont rencontrés à Bruxelles les 10 et 11 décembre en présence de représentants officiels de la Commission.
On the invitation of the European Commission, representatives of the main Cypriot trade unions from both the Greek Cypriot and the Turkish Cypriot communities met in Brussels on 10 and 11 December together with Commission officials.