Vertaling van "voie de premier choix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie de premier choix
first-choice route

premier choix | 1er choix
good

premier choix
first choice

banane verte | premier choix
first class | green banana

action de premier ordre | action de premier choix
blue chip | blue chip stock

produit de première qualité | produit de premier choix
premium product

avoine de premier choix [ avoine désignée | avoine de qualité alimentaire ]
designated oats [ high-quality oats ]

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Premier Choix : TVEC Inc.
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Premier Choix: TVEC Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Je ne vois pas l'urgence.Je pense qu'il faudrait procéder par voie de sous-amendement parce que si nous votons sur cet amendement, étant donné le cours qu'ont pris nos discussions, s'il était adopté, ce ne serait pas le premier choix ou, s'il était rejeté, nous serions alors.J'aimerais par conséquent procéder par voie de sous-amendement pour faire passer ce délai de cinq ans à trois ans.
The Chair: I don't find an overwhelming.I'd like to entertain, I think, a subamendment to three, because if we vote on this, the way the discussion has gone, and if it were passed, it wouldn't be the first choice, or it would be defeated, and then we'd be.So I would entertain in the subamendment to change the five to three.

Après les élections, le parti qui a remporté le plus grand nombre de sièges a le premier choix de l'emplacement des sièges, le deuxième parti le deuxième choix, le troisième parti le troisième choix, le quatrième parti le quatrième choix et le cinquième parti le cinquième choix.
After an election the party that has the most seats has the first choice of the seats. The second party, the second choice.

a) élimine de tout dépouillement subséquent le candidat qui a obtenu le moins de voix à titre de premier choix, et, s’il y a égalité entre deux candidats ou plus quant au moins grand nombre de voix à titre de premier choix, élimine tous les candidats pour lesquels il y a égalité à l’égard du premier choix;
(a) eliminate the candidate who received the least number of first preferences from any subsequent counts and, in the event that, at the conclusion of a count, there is an equality of votes between two or more candidates, both or all of whom have the fewest first preferences, eliminate all of the candidates for whom there is an equality of first preferences;

Soixante-dix ans plus tard, ces applications sont gravement menacées par l’apparition et la propagation de microbes résistant aux médicaments de premier choix peu coûteux et efficaces — ou médicaments de première intention —, qui deviennent donc inopérants pour traiter l’infection.
Seventy years later, these applications are now seriously jeopardized by the emergence and spread of microbes that are resistant to affordable and effective first-choice, or "first-line" medicines, rendering the drugs concerned ineffective for the treatment of the infection.

Les copies visées au premier alinéa doivent pouvoir être obtenues du registre sur support papier ou par voie électronique, au choix du demandeur.
Copies as referred to in the first subparagraph must be obtainable from the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.

Au moment du dépouillement des résultats dans chaque circonscription, si un candidat n'obtient pas plus de 50 p. 100 des votes de premier choix, les bulletins des candidats ayant obtenu le moins grand nombre de votes de premier choix seraient recomptés en fonction des votes de deuxième choix et redistribués aux autres candidats.
When the results are being tabulated by riding, if a candidate did not have more than 50% of the first choice votes when the ballots are counted, then the ballots of the candidates with the least first choices would be recounted based upon the second choices on those ballots and reassigned to the other candidates.

À partir d'une date à choisir par chaque État membre, mais qui ne peut être postérieure au 1er janvier 2007, les copies visées au premier alinéa doivent pouvoir être obtenues du registre sur support papier ou par voie électronique au choix du demandeur.
As from a date to be chosen by each Member State, which shall be no later than 1 January 2007, copies as referred to in the first subparagraph must be obtainable from the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.

Les hôtels et villages de vacances arrivent en tête des types de logement choisis: ils sont préférés par 42% des touristes et représentent le premier choix des Autrichiens, Belges, Allemands et Italiens.
Hotels and holiday villages come first in the choice of accommodation facilities; they are chosen in 42% of cases, and are the first choice of Austrians, Belgians, Germans and Italians.

«Sont considérés comme produits déclassés et produits de second choix au sens de la présente décision, les produits qui proviennent d'une fabrication défectueuse ou de rebuts ou dont les utilisations en l'état sont limitées par leurs dimensions ou par des défauts, y compris des défauts de qualité, et qui sont vendus au-dessous des prix publiés dans les barèmes des entreprises pour les produits de premier choix».
"Substandard products and seconds within the meaning of this Decision are products of faulty workmanship, rejects and products of limited use as made, by reason of their dimensions or of defects including defects of quality, which are sold below the undertakings' published list prices for first quality products".

considérant qu'il y a lieu de préciser que l'obligation de déclaration porte sur tous les produits déclassés et de second choix qui sont vendus au-dessous des prix publiés pour les produits de premier choix;
Whereas it should be noted that returns are required in respect of all substandard products and seconds sold below the published prices for first-quality products;