Vertaling van "voie clairement tracée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie à tracé modifié
realigned roadway

jalonnement de la voie | piquetage de la voie | tracé sur le terrain
marking of a track on the site | pegging-out of a track on the site

dressage en plan de la voie | rectification du tracé de la voie
lining of the track | re-alignment of the track | re-lining of the track

ensemble des voies et appareils de voie | tracé des voies | voie
track work

tracé de la déviation [ tracé de changement de voie ]
offset diagram

tracé de la voie
rail alignment

normes de conception du tracé de la voie
design standards for alignment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La voie menant à des changements durables a été clairement tracée en juillet dernier au Sommet du Pacte de stabilité de Sarajevo où le premier ministre Chrétien s'est joint à d'autres dirigeants mondiaux pour offrir un plan viable conduisant à plus de démocratie, de paix et de prospérité grâce à une intégration accrue des institutions euro-atlantiques.
The road map for lasting change was clearly laid out at the Sarajevo stability pact summit last July in which Prime Minister Chrétien joined his colleagues from around the world in offering a viable plan for greater democracy, peace, and prosperity through a process of reform and deeper integration into European and Euro-Atlantic institutions.

La voie est clairement tracée vers la parité avec le réseau.
There is a clear path to get to grid parity.

Le texte de compromis doit encore être formellement approuvé par les États membres, mais la voie politique est désormais clairement tracée pour un accord final en deuxième lecture.
The compromise text needs formal approval by Member States, but the political way is now clear for a second reading final agreement.

La concrétisation de ce qu'on appelle le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale est la seule voie clairement tracée qui devrait nous guider dans nos relations avec les premières nations.
Helping the first nations achieve their inherent right to self-government is the only clear route we should use to guide our relationship with them.

La voie que doit emprunter l’Afrique pour sortir de la pauvreté est désormais très clairement tracée et nous devons, comme l’a dit M. Brown, tisser de nouvelles relations avec le continent africain.
Africa’s route out of poverty has now been very clearly charted and we need, as Gordon Brown has said, to have a new relationship with Africa.

En conclusion, je dirai que ce livre vert défend des objectifs ambitieux et je souhaite personnellement que le vote de notre Parlement trace clairement la voie de l'Europe des consommateurs.
To conclude, I would like to say that this Green Paper defends ambitious goals and I personally hope that Parliament’s vote clearly indicates the way forward for the Europe of consumers.

On ne trébuche que si l'on vit dans les ténèbres et que l'on ne peut voir la route devant soi. [Français] Le gouvernement fédéral actuel entend suivre une voie clairement tracée bien avant la Confédération par les autochtones et par les générations précédentes.
[Translation] The federal government intends to follow a path clearly laid out, long before Confederation, by our aboriginal peoples and generations of ancestors.