Vertaling van "voie bilatérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie bilatérale à large bande
two-way broadband channel

voie de communication télégraphique | voie de communication bilatérale
telegraph circuit

Hystérectomie totale avec salpingo-oophorectomie bilatérale par voie abdominale
Total abdominal hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy

par voie de consultations bilatérales
by bilateral consultation

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

transactions bilatérales | opérations bilatérales
bilateral transactions

transmission bidirectionnelle | transmission bilatérale | communication bidirectionnelle | communication bilatérale | transmission duplex
two-way transmission | bidirectional transmission | two-way communication | bidirectional communication | duplex transmission

accord bilatéral [ entente bilatérale | convention bilatérale ]
bilateral agreement

insertion d'une voie respiratoire artificielle
Insertion of artificial airway

agression par voie de force
Assault by binding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Carney: D'autres pays règlent ces problèmes par la voie bilatérale.
Senator Carney: Other countries deal with them on a bilateral process.

M. Art Eggleton: Je ne suis pas au courant de demandes qui auraient été faites par voie bilatérale à ces autres pays que vous avez mentionnés.
Mr. Art Eggleton: I'm not aware of the bilateral requests to those other countries that you're talking about.

ii) des informations sur les ressources financières allouées par l'État membre, conformément à la CCNUCC, par type d'instrument financier et de voie (bilatérale, régionale ou multilatérale);
(ii) information on any financial resources allocated by the Member State, in accordance with the UNFCCC, by type of financial instrument and channel such as bilateral, regional or other multilateral channels;

ii) des informations sur les ressources financières allouées par l'État membre aux fins de la mise en œuvre de la CCNUCC, par type d'instrument financier et de voie (bilatérale, régionale ou multilatérale);
(ii) information on any financial resources allocated by the Member State related to the implementation of the UNFCCC by type of financial instrument and channel such as bilateral, regional or other multilateral channels;

ii) des informations sur les ressources financières allouées par l'État membre aux fins de la mise en œuvre de la CCNUCC, par type de voie (bilatérale, régionale ou multilatérale);
(ii) information on any financial resources allocated by the Member State related to the implementation of the UNFCCC by type of channel such as bilateral, regional or other multilateral channels;

La voie bilatérale, toujours existante entre les États-Unis et les États membres à titre individuel, a été utilisée pour satisfaire aux demandes des États-Unis concernant la coopération liée aux initiatives antiterroristes et au partage d’informations.
The bilateral track, which still exists between the US and individual Member States, was used to satisfy the United States’ requirement for cooperation on counter-terrorism initiatives and information sharing.

Elle utilise la voie multilatérale comme la voie bilatérale et fait jouer, en marge des instruments politiques plus formels à moyen et long termes, des contacts politiques et une diplomatie commerciale commune.
That means using multilateral and bilateral channels and complementing the more formal medium to long-term policy instruments with political contacts and with joint trade diplomacy.

L'intervention du Canada auprès d'autres États, par voie bilatérale ou multilatérale, s'inscrit dans le contexte de la défense des droits de la personne conformément au droit international.
Canada's interventions with other states, whether made at a bilateral level or in a multilateral arena, are made in the context of supporting human rights within the framework of international law.

En ce qui concerne le présent conflit entre le Québec et l'Ontario au sujet des travailleurs de la construction, les deux provinces ont choisi de régler leur différend par voie bilatérale: plusieurs des points en litige, comme les impôts et l'application des règlements relatifs à la sécurité au travail, débordent le cadre de l'ACI.
In the case of the current Ontario-Quebec construction dispute, both provinces have preferred to address their differences bilaterally probably because a number of the issues in dispute, such as taxation and the enforcement of workplace safety-related measures, lie outside the scope of the AIT.

On a toujours procédé par voie bilatérale.
We have always taken a bilateral approach.