Vertaling van "voie aérienne parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie aérienne à référence VOR | voie aérienne VHF
very high frequency omnirange airway | VHF omnirange airway | VOR airway

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]

échantillon pulmonaire prélevé par résection de voie aérienne principale
Specimen from lung obtained by major airway resection

transmission des bruits aériens [ transmission du bruit par la voie aérienne | transmission du bruit par voie aérienne | transmission sonore des bruits aériens | transmission du son par voie aérienne ]
airborne sound transmission [ sound transmission through the air ]

route aérienne | voie aérienne
airway | AWY [Abbr.]

voie aérienne inférieure [ voie aérienne de l'espace inférieur ]
low altitude airway [ low level airway ]

voie aérienne de l'espace supérieur [ voie aérienne supérieure ]
high level airway [ HL | jet route | upper airway ]

voie aérienne | route aérienne
airway | air route | air-traffic route

voie aérienne
air passage

axe de la voie aérienne supérieure
high level airway center-line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouverneurs du sud de la Colombie, les gouverneurs des États, se sont fortement opposés à cette fumigation par voie aérienne parce qu'elle n'est pas seulement efficace pour enrayer le commerce de la cocaïne, elle détruit par ailleurs, je viens de le dire, des récoltes licites.
The southern governors in Colombia, the governors of the states, have strongly recommended against this aerial fumigation, because it's not only not effective in stopping the cocaine trade, it is also destroying, as I say, legitimate crops.

Il y a aussi une question de sécurité si vous vous déplacez par voie aérienne, parce qu'il y a quand même un front et des combats dont l'intensité varie le long de cette ligne de front.
There is also a security issue if you travel by plane, because there is nevertheless a front line and battles that vary in intensity along it.

Je voudrais cesser un peu de parler des pilotes, général, et parler des membres ordinaires de la force aérienne, parce que je pense bien qu'on peut dire que la force aérienne est probablement le service qui a fait le plus pour essayer d'améliorer la qualité de vie pour ses membres et que votre programme «Plan de vol pour la vie» constitue un pas dans la bonne voie.
I'm going to get off the pilot thing, General, and get to the everyday servicemen, because I think it's safe to say the air force pressed on probably the furthest of all the forces in attempting to address the quality of life for its members, and your Flight Plan for Life is a positive step in that direction.

Franchement, je peux vous assurer que je n'enverrai aucune demande à une entreprise, que je n'ouvrirai aucun message parce que j'ai peur qu'il ne m'arrive à nouveau ce qui m'arrive aujourd'hui, alors même que je suis protégée dans mon pays : mon fournisseur de services, qui connaît inévitablement mon adresse, continue à m'envoyer des communications non désirées, tout comme le fait, hélas pour moi, une compagnie aérienne à laquelle j'ai pensé une fois, par erreur, à m'adresser par voie électronique.
To be honest, I can promise you that I will not be sending requests to any businesses and I will not open any messages for fear that what currently happens to me will continue, even though I am protected in my country, namely that my provider, no less, which has of necessity to know my address, constantly sends me unwanted communications and so, alas, does an airline which I once made the mistake of emailing.

M. Stiff: J'ajouterai pour clarifier que votre question nous a obligés à traiter par voie terrestre des produits qui était traités par voie aérienne parce que nous ne pouvions respecter les exigences.
Mr. Stiff: I might add as a point clarification for you that your question caused us to move product that used to be flown to the ground transportation network, because we could not meet the requirements.

Le sénateur Forrestall: L'hypothèse est qu'on aurait affaire à un centre majeur parce que la bombe n'aurait pas été fabriquée au Canada et qu'elle y serait venue par voie aérienne, ferroviaire ou maritime.
Senator Forrestall: The assumption is that it would come from a major centre, because the bomb would not have been manufactured in Canada but would have come in by air or rail or by water.