Traduction de «voie aérienne aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie aérienne à référence VOR | voie aérienne VHF
very high frequency omnirange airway | VHF omnirange airway | VOR airway

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]

échantillon pulmonaire prélevé par résection de voie aérienne principale
Specimen from lung obtained by major airway resection

route aérienne | voie aérienne
airway | AWY [Abbr.]

transmission des bruits aériens [ transmission du bruit par la voie aérienne | transmission du bruit par voie aérienne | transmission sonore des bruits aériens | transmission du son par voie aérienne ]
airborne sound transmission [ sound transmission through the air ]

voie aérienne de l'espace supérieur [ voie aérienne supérieure ]
high level airway [ HL | jet route | upper airway ]

voie aérienne inférieure [ voie aérienne de l'espace inférieur ]
low altitude airway [ low level airway ]

voie aérienne | route aérienne
airway | air route | air-traffic route

voie aérienne
air passage

axe de la voie aérienne supérieure
high level airway center-line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous travaillons littéralement 24 heures sur 24 pour envoyer des secours par voie aérienne aussi rapidement que nous le pouvons, et nous le faisons en collaboration avec notre collègue, l'honorable Diane Marleau, qui est chargée de l'Agence canadienne de développement international, qui a largement pris la tête de cette opération.
We are working literally around the clock to prepare airlifts of supplies as quickly as we possibly can, and doing so in conjunction with our colleague, the Honourable Diane Marleau, who is responsible for the Canadian International Development Agency, which will spearhead much of this effort.

Il convient, semble-t-il, d'introduire aussi, par analogie, une exception pour les envois par voie aérienne, sans transbordement ni changement de moyen de transport.
Air shipments which do not involve transhipment or change of means of transport should be exempted on the same basis as shipments by sea.

Nous devons aussi surveiller de près les trafics illicites d’armes par la voie aérienne.
We must also closely monitor the illicit trafficking in arms by air.

Ce ne sont pas seulement les passagers, mais aussi l’ensemble de l’équipage, qui bénéficieront de l’établissement de normes uniformes dans tous les pays européens. Celles-ci permettront, même si le nombre de personnes se déplaçant par la voie aérienne est en augmentation constante, d’appliquer les mêmes normes de sécurité où qu’elles voyagent.
It is not only the passengers, but also the whole crew, who stand to benefit from the establishment of uniform standards in all European countries, which will make it possible, even though the number of people who travel by air is constantly increasing, for the same safety standards to apply wherever they do so.

(6 bis) Un dommage environnemental est, au sens de la présente directive, un dommage causé à l'eau, au sol ou à la diversité biologique par le rejet accidentel ou volontaire de substances, de matériaux ou de rayonnements; les éléments transmis par voie aérienne sont aussi compris dans le champ de la présente directive à condition qu'ils soient la cause de dommages à l'eau, au sol ou à la biodiversité, ou s'ils présentent un risque, réel ou potentiel, grave pour la santé humaine.
(6a ) Environmental damage within the meaning of this Directive refers to water, soil and biodiversity damage resulting from accidental or deliberate release of substances, materials or radiation; airborne elements are also included within the meaning of this Directive in so as far as they cause damage to water, soil or biodiversity, or present potential or actual serious harm to human health.

Le programme d'action en matière de retour , approuvé par le Conseil le 28 novembre 2002, préconise (partie IV) que les États membres assurent de manière aussi efficace que possible le retour des ressortissants de pays tiers séjournant illégalement sur le territoire d'un État membre en partageant les capacités existantes pour l'organisation de vols communs (point 36) et il insiste sur la nécessité de mettre en place une formation commune pour les fonctionnaires chargés de l'exécution des opérations d'éloignement (point 30); Le Conseil a adopté en 2004 une décision qui définit les arrangements appropriés pour l'organisation des opérations de retour conjointes par voie aérienne, en définissant notamment les tâches qui incombent à l'État membre organisateur, celles qui incombent aux États membres participants et les tâches communes; Le Conseil, dans ses conclusions adoptées le 12 juillet 2004 sur la concrétisation de la décision du Conseil relative à l'organisation de vols communs , a invité la Commission européenne et les États membres à "étudier la manière dont l'agence pour la gestion des frontières pourrait fournir l'aide nécessaire à l'organisation de vols communs"; Dans le règlement portant création de l'agence FRONTEX, l'agence est chargée de fournir "l'assistance nécessaire à l'organisation des opérations de retour conjointes des États membres" (article 9), ainsi que de proposer "aux agents des services compétents des États membres des stages et des séminaires supplémentaires sur des thèmes liés au [...] retour des ressortissants de pays tiers" (article 5) .
The Return Action Programme , adopted by the Council on 28 November 2002, recommends in Chapter IV making the return of third country nationals illegally resident in a Member State as efficient as possible by sharing existing capacities for the organisation of joint flights among the Member States (n. 36) and points out the necessity of joint training measures for the officials with responsibility for return operations (n. 30); The Council adopted in 2004 a Decision defining the organisational arrangements which are appropriate for carrying out joint return operations by air, identifying in particular the tasks specific to the organising Member State, the tasks specific to the participating Member States and the common tasks; The Council, in its Conclusions adopted on 12 July 2004 on giving practical effect to the Council Decision on the organisation of joint flights , invited the European Commission and the Member States "to explore ways for the Border Management Agency to provide the necessary assistance for organising joint flights"; The FRONTEX Agency has been tasked, in the relevant Regulation, "to provide the necessary assistance for organising joint return operations of Member States" (Article 9), as well as to hold additional training courses and seminars on "subjects related to the return of third country nationals for officers of the competent national services of Member States" (Article 5) .

Mais, selon la GRC, les contrebandiers utilisent aussi la voie aérienne et le service postal.
The RCMP has also seen contraband tobacco transported using postal delivery or air services.

Puisque nous avons pris la décision radicale d'intervenir par voie aérienne, il est inévitable et nécessaire, pour les mêmes raisons qui nous ont amenés à risquer la vie des pilotes canadiens, d'envoyer aussi des troupes au sol.
Having taken the drastic step of intervening with air forces it becomes inevitable and necessary, for the same reasons we decided to risk the lives of Canadian pilots, to send in troops as well.