Vertaling van "voie attribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fraction attribuable | fraction attribuable chez les exposés | fraction attribuable dans la population
attributable fraction

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributable risk percent

risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population
attributable risk

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]

numéro d'appel attribué individuellement | numéro attribué individuellement
individually allocated call number | individually allocated number

transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]
inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]

voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]
inland waterway [ canal | river canal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accroissement serait principalement attribuable aux pays en voie de développement.
Most of this growth will come from the developing countries.

Si un État membre décide d'élargir le mandat d'un organisme existant, il devrait veiller à ce que cet organisme se voie attribuer suffisamment de ressources pour pouvoir s'acquitter de manière efficace et adéquate de ses tâches existantes et supplémentaires.
Should a Member State decide to expand the mandate of an existing body, it should ensure allocation of sufficient resources to the existing body for the effective and adequate performance of its existing and additional tasks.

41. souligne l'importance de la liberté et de l'indépendance des médias et demande à la Commission de renforcer les programmes visant à améliorer la qualité et le professionnalisme des journalistes; souligne le rôle joué à cet égard par un service médiatique public durable; est préoccupé par l'absence de protection des journalistes indépendants et par les pressions qu'ils subissent; invite les autorités du Kosovo à prévoir un mécanisme de financement durable pour les médias de service public et à mener à son terme la désignation des membres de leur conseil d'administration; insiste sur la nécessité de garantir la transparence en matière de propriété des médias et l'existence d'un service de radiodiffusion gratuit et de qualité; soutient les efforts déployés par les institutions pour que le Kosovo se voie attribuer sa propre extension de nom de domaine internet;
41. Underlines the importance of free and independent media and calls on the Commission to step up programmes to improve the quality and professionalism of journalists; stresses the role of a sustainable public service media therein; is concerned about the lack of protection for independent journalists and the pressure exerted upon them; calls on the Kosovan authorities to provide for a sustainable funding mechanism for public service media and to finish appointing the members of its governing body; emphasises the need to ensure clear media ownership, and a free and high-quality broadcasting service; supports the efforts made by the institutions to grant Kosovo its own internet domain code;

40. souligne l'importance de la liberté et de l'indépendance des médias et demande à la Commission de renforcer les programmes visant à améliorer la qualité et le professionnalisme des journalistes; souligne le rôle joué à cet égard par un service médiatique public durable; est préoccupé par l'absence de protection des journalistes indépendants et par les pressions qu'ils subissent; invite les autorités du Kosovo à prévoir un mécanisme de financement durable pour les médias de service public et à mener à son terme la désignation des membres de leur conseil d'administration; insiste sur la nécessité de garantir la transparence en matière de propriété des médias et l'existence d'un service de radiodiffusion gratuit et de qualité; soutient les efforts déployés par les institutions pour que le Kosovo se voie attribuer sa propre extension de nom de domaine internet;
40. Underlines the importance of free and independent media and calls on the Commission to step up programmes to improve the quality and professionalism of journalists; stresses the role of a sustainable public service media therein; is concerned about the lack of protection for independent journalists and the pressure exerted upon them; calls on the Kosovan authorities to provide for a sustainable funding mechanism for public service media and to finish appointing the members of its governing body; emphasises the need to ensure clear media ownership, and a free and high‑quality broadcasting service; supports the efforts made by the institutions to grant Kosovo its own internet domain code;

Il y a lieu d'établir une part minimale pour le FSE pour chaque catégorie de régions conformément à l'article 84, paragraphe 3, du règlement UE n° ., afin que le FSE se voie attribuer une part globale minimale de 25 % du budget alloué à la politique de cohésion.
A minimum share for the ESF for each category of regions is established in accordance with Article 84 (3) of Regulation (EU) No.. (CPR...), resulting in a minimum overall share for the ESF of 25 % of the budget allocated to cohesion policy.

Dans sa communication intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020", la Commission propose, pour le cadre financier pluriannuel 2014-2020, que le FSE se voie attribuer une part globale minimale de 25 % du budget total alloué aux fonds structurels et au fonds de cohésion (soit au moins 84 000 000 000 EUR aux prix de 2011).
In its Communication "A Budget for Europe 2020, the Commission proposes, for the 2014-2020 Multiannual Financial Framework, a minimum overall share for the ESF of 25 % of the total budget allocated to cohesion and structural funds (i.e. at least EUR 84 billion in 2011 prices).

Enfin, rien ne doit exclure que, si le nombre d'affaires en instance le permet, la chambre d'appel en matière de brevets se voie attribuer des affaires portant sur d'autres matières que le brevet communautaire, par exemple sur la marque communautaire ou les dessins ou modèles, conformément à l'article 50, deuxième alinéa, du statut.
Finally nothing should prevent that, where the caseload so permits, the patent appeal chamber is attributed other cases than Community patent cases such as Community trade mark or design cases in accordance with Article 50(2) of the Statute.

- Le financement public de la recherche et de l'enseignement, sous ses différentes formes, y compris des contrats de recherche attribués par voie concurrentielle: il s'agit traditionnellement de la source principale de financement des universités européennes.
- Public funding for research and teaching in general, including research contracts awarded on a competitive basis: this is traditionally the main source of funding for European universities.

L'État membre d'identification informe par voie électronique l'assujetti non établi du numéro d'identification qui lui a été attribué.
The Member State of identification shall notify the non-established taxable person by electronic means of the identification number allocated to him.