Traduction de «voie adaptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..matched waveguide | matched transmission line

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

agression par voie de force
Assault by binding

insertion d'une voie respiratoire artificielle
Insertion of artificial airway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ACIA a publié une norme nationale de biosécurité à la ferme pour les abeilles. Cette norme est actuellement en voie d'être adaptée par les producteurs et les provinces, et donc, en voie d'être mise en œuvre. La norme en matière de biosécurité.
CFIA has published a national farm- level biosecurity standard for bees, and that's now been adapted by the producers and the provinces, so it's currently being implemented; and the biosecurity standard —

Enfin, il convient également d'exiger que les États membres disposent de procédures de résolution des litiges indépendantes, impartiales et efficaces, par la voie d'organismes disposant d'une expertise dans le domaine du droit de la propriété intellectuelle ou par la voie judiciaire, adaptées au règlement des litiges commerciaux entre les organismes de gestion collective et les utilisateurs concernant les conditions d’octroi de licences existantes ou proposées ou concernant une rupture de contrat.
Finally, it is also appropriate to require that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution procedures, via bodies possessing expertise in intellectual property law or via courts, suitable for settling commercial disputes between collective management organisations and users on existing or proposed licensing conditions or on a breach of contract.

Il n'y a pas de modèle unique et c'est à chaque État membre de trouver la meilleure voie adaptée à ce contexte.
There is no one-size-fits-all model, and each Member State must find whichever one best suits its circumstances.

Je pense que c’est précisément les mesures d’industrialisation mises en place dans ces pays qui ont créé les conditions de cette pandémie, car certaines espèces indigènes et adaptées ont été mises en contact avec des espèces développées par voie génétique, qui se sont peut-être adaptées à l’industrialisation, mais qui présentent des défauts génétiques et manquent de résistance face à cette maladie.
I take the view that it is precisely the moves towards industrialisation that have taken place in these countries that have created the conditions for this pandemic, for they have brought indigenous and adapted breeds into contact with genetically developed breeds that may have adapted to industrialisation but have genetic defects and lack resistance to this disease.

Au contraire, je trouve étonnant à quel point elle a fait des progrès en si peu de temps, c’est pourquoi il faut encourager la Turquie à continuer dans cette voie. La Commission, quant à elle, va émettre des propositions adaptées pour s’assurer que la Turquie puisse continuer dans cette voie et que la porte de l’Union lui reste ouverte.
On the contrary, I think it is remarkable that Turkey has achieved so much in such a short time. This is why Turkey must be encouraged to continue along this road, and the Commission will put forward suitable proposals to ensure that Turkey can continue along this road and the door remains open for Turkey.

5. fait observer qu’il est nécessaire de mettre en place des mécanismes de base pour créer des structures administratives adaptées, le processus de regroupement de nombreuses institutions compétentes pour la politique agricole qui a été engagé pouvant montrer la voie à suivre ;
5. Draws attention to the fact that basic mechanisms are needed to create appropriate administrative structures and that, for instance, the merging, a process now started, of a host of institutions dealing with agricultural policy could point in the right direction;

Il note que les modifications de la LCSA adoptées en 1994 (mais qui ne sont pas encore en vigueur) prévoient la production d'avis et de documents par voie électronique(< 144> ). La LCSA sera donc est adaptée à la production plus rapide des rapports.aux impératifs de l'ère de l'électronique.
The Committee notes that the 1994 amendments to the CBCA (not yet in force) provide for the filing of notices and documents by electronic means (< 144> ) Thus, the CBCA will be equipped to accommodate more timely disclosure.

Pendant la suspension d'un an, l'exemption est également accordée à toutes les personnes qui sont ou seront physiquement incapables de se donner la mort sans assistance et dont les droits à l'égalité sont violés par l'al. 241b). Cette exemption peut être accordée par voie de requête à une cour supérieure si les conditions énumérées, ou des conditions similaires adaptées aux circonstances des cas particuliers, sont satisfaites.
During that one-year suspension period, this exemption will also be available to all persons who are or will become physically unable to commit unassisted suicide and whose equality rights are infringed by s. 241(b), and it may be granted by a superior court upon application if the stated conditions, or similar conditions tailored to meet the circumstances of particular cases, are met.

Il nous ouvre la voie vers une société mieux adaptée aux réalités sociales de l'an 2000.
It shows us the way to a society that is better adapted to the social realities of the year 2000.

La Chine trouvera plutôt sa propre voie, une voie qui est adaptée à la taille énorme de sa population et à la diversité de sa géographie.
Instead, China will find its own path, a way that works with its mammoth population and diverse history and geography.