Vertaling van "voici un budget dont profiteront vraiment " (Frans → Engels) :

Voici un budget dont profiteront vraiment tous les Canadiens, le budget d’un gouvernement qui est ici pour représenter tous les Canadiens.
This is a budget that is truly good for all Canadians from a government that is here for all Canadians.

Aujourd'hui, nous poussons ces baisses d'impôt encore plus loin—avec une réduction moyenne de 21 p. 100, et pour les familles avec enfants, de 27 p. 100. Suite aux mesures de février dernier et à celles annoncées aujourd'hui, voici quelques exemples des économies d'impôt dont profiteront les Canadiens.
Today we will deepen these cuts to an average of 21%. For families with children we will do more, providing an average tax cut of 27%. As a result of the measures we announced in February and those we are announcing today, let me give some examples of the tax savings for Canadians.

Monsieur le Président, il y a une mesure sur laquelle la députée ne s'est guère attardée, à savoir la réduction de la TPS d'un autre point de pourcentage, qui est prévue dans le discours du Trône et dont profiteront vraiment les pauvres au Canada.
Mr. Speaker, one thing the member did not spend a lot of time on, and it is the one area of our throne speech that clearly benefits the poor in Canada, is the reduction of the GST by another 1%.

C'est pourquoi le budget comporte une nouvelle subvention aux apprentis dont profiteront 100 000 apprentis de première et deuxième année, ainsi que deux nouvelles mesures fiscales: un crédit d'impôt pour la création d'emplois d'apprentis, dont l'objectif est d'inciter les employeurs à embaucher de nouveaux apprentis, et une nouvelle déduction fiscale pour l'achat d'outils pour aider les gens de métier à assumer les coûts des outils essentiels à leur travail.
That is why the budget introduces a new apprenticeship incentive grant that will benefit 100,000 first- and second-year apprentices, as well as two new tax measures, an apprenticeship job creation tax credit for employers to hire new apprentices, and a new tools tax deduction for employed tradespeople to help with tools costs.

Ensemble, ils ont réclamé dans le dernier budget des mesures dont les provinces bénéficieront directement, comme un allégement fiscal dont profiteront plus de 92 p. 100 des contribuables de la Colombie-Britannique.
Together they worked for measures in this last budget that directly benefited the provinces such as tax relief that will benefit over 92% of all B.C. taxpayers.