Traduction de «voici quelques mots » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelques mots sur les échappements de véhicules automobiles
Understanding Automobile Emissions

L'ONU en quelques mots
United Nations in Brief

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

Des mots, des images, de la musique et de l'argent - Voici un fonds destiné au développement des industries culturelles au Canada [ Des mots, des images, de la musique et de l'argent ]
Words, Images, Music and Money - Introducing a Fund for the Development of the Canada's Cultural Industries [ Words, Images, Music and Money ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici quelques mots au sujet de la transparence.
Here is a bit about transparency.

Je ne peux malheureusement pas citer Johnny Cash, comme l'a fait le sénateur Mahovlich, mais voici quelques mots de l'un de mes chanteurs préférés, Harry Chapin :
I am afraid I cannot quote Johnny Cash, as Senator Mahovlich did, but I have a quote from one of my favourite singers, Harry Chapin, who said:

Voici, en quelques mots, ce qui nous a amenés principalement à relancer les négociations en vue d’un nouvel accord entre l’Union européenne et la Russie, malgré les événements d’août dernier en Géorgie.
This, in a nutshell, provided the main impetus for our decision to resume the negotiations on the new EU-Russia agreement, despite what happened in Georgia last August.

La mondialisation doit s'envisager de manière à assurer les conditions qui permettent de maintenir et de faire progresser la diversité culturelle, et cela suppose le maintien dans chaque pays de conditions permettant de produire des oeuvres originales (0925) Mme Anne-Marie Des Roches: Voici quelques mots sur la Loi sur la radiodiffusion.
Globalization must be undertaken in a way that allows us to maintain and develop cultural diversity, and that can only happen by maintaining those conditions in each country that allow the production of original pieces of work (0925) Ms. Anne-Marie Des Roches: I will now say a few words on the Broadcasting Act.

[Français] Premièrement, voici quelques mots sur le rôle du diffuseur public national.
[Translation] First of all, I would like to say a few words about the role of the national public broadcaster.

Voici quelques mots sur la protection des représailles.
A few words on protection from reprisal.