Vertaling van "voici quatre questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

Réunion des ministres du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales
Meeting of Ministers of the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales
Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs

Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24 [Abbr.]
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | G24 [Abbr.] | G-24 [Abbr.] | Group of 24 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici ma question: ne serait-il pas plus convenable d'inviter le procureur général au Parlement et de recommander qu'un comité parlementaire spécial soit formé tous les quatre ans, par décision consensuelle, afin de traiter de ces questions, plutôt que de détourner les deniers publics vers un corps administratif au sein duquel le gouvernement fédéral a le droit de parole, contrairement au Parlement?
My question is this: Would not it be more appropriate for the Attorney General to come to Parliament and recommend that a special parliamentary committee be established every four years, on a consensual basis, to deal with these matters, as opposed to abrogating the public purse to an administrative body where the federal government has a say but Parliament does not?

Voici ma question : cela fait maintenant quatre ans et demi que l'arrêt Shoker a retiré un outil, comme vous l'avez souligné, auquel tout le monde pensait pouvoir recourir.
The question is the following: It is now four and half years since the Shoker decision took away what, as you point out, everybody thought was an available tool.

Voici la question que j'aimerais vous poser: Serait-il plus simple pour nous si l'université qui fait le triage préalable de ces étudiants, en les admettant, confirmait qu'ils étaient ici pour un programme de quatre ans et qu'ils pouvaient rester ici pendant ces quatre années avec un visa pour séjours multiples?
The question I wish to ask you is, would it be expedient for us if the university that does the pre-screening of these students, just by admitting them, at the same time says, all right, if you're here for a four-year program.? They can actually stay for those four years and it becomes a multiple-entry visa for that period.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, voici quatre réponses différées à des questions orales posées au Sénat. La première réponse concerne une question posée le 28 juin 2005 par le sénateur Tkachuk au sujet des honoraires conditionnels des lobbyistes.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the next four items are delayed answers to oral questions raised in the Senate, and they are as follows: The first delayed answer is in response to a question raised on June 28, 2005, by Senator Tkachuk, concerning lobbyist contingency fees.

La comitologie, les instruments financiers de la politique étrangère, la connexion avec les réunions informelles du Conseil, le prolongement de l’heure des questions et les ministres spécialisés, les quatre conférences entre les parlements nationaux, le Conseil, la Commission et le Parlement européen - voici un petit échantillon de faits concrets.
The comitology, the foreign policy financial instruments, the connection with the informal Council meetings, the expansion of Question Time and the ministers for specific remits, the four conferences between the national parliaments, the Council, the Commission and the European Parliament – these are just some of the facts.

Voici quatre questions auxquelles il faut absolument répondre.
Here are four issues which really demand answers.