Vertaling van "voici pour quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

voici votre appareil personnel | VAP
corporate owned, personally enabled | COPE

Voici Téléplus Winnipeg
Introducing Teleplus Winnipeg

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

cémentation ( quelle que soit l'addition )
case hardening

quelle que soit la nature de la juridiction
whatever the nature of the court or tribunal

pénétrabilité d'une graisse telle quelle
undisturbed penetration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici donc quelles sont nos recommandations au comité.
So our recommendations to the committee are as follows.

Voici de quelle façon nous proposons d'y parvenir.
Here is how we are proposing to do that.

Voici dans quelle atmosphère les Philippines préparent les élections de mai.
This is the climate in which the Philippines is preparing for the elections in May.

Alors, voici mes questions: quelles sont les avancées dans les États membres pour les transferts de droits?
I should like to ask what progress has been made in the Member States on transfers of rights?

Voici ma question: M. le commissaire, quelles sont les mesures que vous comptez prendre pour aider les États membres à soutenir financièrement ces enfants qui méritent de poursuivre leurs études, notamment ceux qui viennent de familles défavorisées ou d'un environnement rural?
Here is my question: Commissioner, what are the measures you are taking in order to support Member States to financially assist those children who deserve to continue their studies, especially those originating from poor families or from a rural environment?

Voici quelles sont, selon le cadre de référence proposé, les huit compétences clés dont tout Européen devrait disposer:
The proposed frame of reference comprises the following eight key competences, which every European should have:

Voici donc quelles sont mes inquiétudes quant au projetde loi S-2.
These, then, are some of my concerns on Bill S-2.

Voici sur quelle note se concluait l'exposé que l'Association minière nous a présenté aujourd'hui: «Les vrais progrès exigent l'abolition des systèmes de réglementation coûteux qui privilégient le processus plutôt que le rendement ou les résultats.
Here is part of the conclusion from today's presentation by the mining association: ``Real progress requires the removal of costly regulatory systems that are process based rather than performance or results oriented.

Donc, si on prend le raisonnement du gouvernement fédéral, lui s'est dit: «Pour régler le passé et l'avenir, je donne 35 millions de dollars et voici de quelle façon je règle ma responsabilité fiduciaire à l'égard des autochtones de Pictou Landing».
The federal government must have thought: ``I will pay $35 million to settle past and future debts, and that is how I will discharge my fiduciary responsibility toward the Pictou Landing Indians'. ' In a nutshell, I think that is what the government attempted to do.