Vertaling van "voici notre deuxième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici notre deuxième audience sur la question.
This is our second hearing on the matter.

Voici notre deuxième recommandation: Les négociateurs canadiens doivent faire pression pour que l'échéance d'avril 1998 soit repoussée jusqu'à ce qu'on ait terminé l'évaluation des incidences de l'AMI. Si cette évaluation des incidences révèle que les coûts sociaux et environnementaux pour le Canada l'emportent sur les avantages au plan de l'investissement, le Canada devra se retirer des négociations.
The second recommendation: Canadian negotiators should press for an extension of the April 1998 deadline until such time as the MAI impacts assessment is complete. If the impacts assessment reveals that the social and environmental costs to Canada outweigh the investment benefits, Canada should withdraw from negotiations.

Nous pourrions dire à la commission: « Voici notre préférence: si cela ne correspond pas à vos lignes directrices, alors voici notre deuxième choix».
You could tell the commission, “Here's our preference: if it doesn't fit within your guidelines, then this is our second choice”.

Voici notre deuxième groupe de témoins.
This is our second panel.

De façon opportune, voici notre deuxième témoin éminent, M. Fergus Watt, directeur général du Mouvement canadien pour une fédération mondiale, qui s'est malheureusement rendu dans la mauvaise salle d'audience.
In a timely fashion, we have our second distinguished witness, Mr. Fergus Watt, the executive director of the World Federalists of Canada, who, unfortunately, went to the wrong room.

Du point de vue du Royaume-Uni, voici où nous en sommes: la quatrième économie mondiale, le deuxième investisseur mondial, une nation commerciale réellement mondiale, et nous n’avons pas la possibilité d’élaborer notre propre politique commerciale!
From the UK's perspective, here we are – the fourth biggest economy in the world, the second largest global investor, a truly global trading nation – and we are not allowed to make our own trade policy!

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous voici à la deuxième lecture d’une directive très importante qui concerne notre stratégie en matière de santé publique et de sécurité des citoyens européens.
– (EL) Mr President, Commissioner, this is the second reading of a very important directive, a directive which concerns our strategy on public health and the safety of European citizens.