Traduction de «voici mon témoignage » (Français → Anglais) :

M. Harry Wu (directeur exécutif, Fondation de recherche sur le laogaï): Madame la présidente, voici mon témoignage.
Mr. Harry Wu (Executive Director, Laogai Research Foundation): Mrs. Chairman, I will submit my testimony for your record.

Voici le témoignage d'une étudiante finlandaise de 23 ans: «Je trouve incroyable, à une époque où on peut passer d'un pays à un autre sans aucune formalité, de devoir désactiver la fonctionnalité 3G de mon téléphone 3G pour éviter d'avoir une facture trop élevée.
A 23 year student from Finland says: "When you can literally jog to another country, I find it unbelievable I have to check my 3G is not on to avoid high charges.

Le juge Bélanger a entendu l'affaire MBB, et voici ce qu'il a dit à propos de mon témoignage.
Justice Bélanger was the judge in the MBB case, and here is what he said about my testimony: “Mr.

Voici mon témoignage : je suis un démocrate-chrétien conservateur, mon parti, le CDS-PP, est un des fondateurs du PPE.
As a Conservative Christian Democrat, I stand as a witness against this. My party, the Popular Party or CDS-PP, founded the PPE.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, voici le témoignage d'une jeune afghane de 14 ans, Gazal Mohebi, que j'ai rencontrée avec des membres de sa communauté: «Les étudiantes de mon école me disent que ce qui est montré dans les médias au sujet de l'Afghanistan n'est que ruines et désolation.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the following are the words of a young Afghani, Gazal Mohebi, age 14, whom I met along with other members of her community. “The kids I go to school with tell me that all they see about Afghanistan in the media is ruin and desolation.

Mon très bon ami et homonyme—bien qu'hélas nous n'ayons aucun lien de parenté—le professeur Thomas Ross, a expliqué dans son témoignage comment, à son avis, le résultat aurait pu être différent dans l'affaire Superior Propane, même avec la loi en vigueur actuellement En deux mots, voici la différence.
My very good friend and namesake although, alas, no relation Professor Thomas Ross, explained in his testimony how he thought that perhaps the result in the Superior Propane case could have been different even under the current law. In simple terms, here's the difference.