Vertaling van "voici ma deuxième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole | ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle | enseignement secondaire agricole, deuxième cycle
secondary agricultural education

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale
boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

deuxième phase de l'UEM
second stage of EMU

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici ma deuxième question, et je termine là-dessus.
Now comes my second question, and I will end on this.

Voici ma deuxième question. La société MMA était une société ferroviaire de classe 2 et avait une assurance de 25 millions de dollars, mais cela ne l'empêchait manifestement pas d'avoir un certificat pour transporter des produits dangereux.
The second question is, MMA was a class II and carried $25 million of insurance, yet they're allowed by their certificate to carry dangerous goods.

Quel que soit le système que nous choisissions ou que vous voudriez que l'on choisisse, et quel que soit l'aboutissement—et voici ma deuxième petite farce—, j'ai la nette impression que vous voulez nous avoir à bord.
Regardless of what system we choose, or what you would like us to choose, or whatever the outcome—and this is my second pun—I have the distinct feeling you want us to get on board.

Commentant ce deuxième rapport, M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, s'est exprimé en ces termes: «Voici quelques jours, l'Europe a commémoré le premier anniversaire des effroyables attentats perpétrés à Paris, au cours desquels des armes d'assaut militaires réactivées ont été utilisées, avec des conséquences dévastatrices.
Commissioner for the Security Union, Julian King, said: "A few days ago, Europe marked the one-year anniversary of the horrendous attacks in Paris, where reactivated military assault weapons were used with devastating effect.

Voici ma deuxième question. Pourquoi toucher indirectement à un service universel?
My second question is: why tinker with a universal service?

Voici la deuxième proposition: le montant de l’aide à la Grèce pourrait être utilisé pour rembourser nos obligations.
The second proposal is this: the amount in aid to Greece could be used to repay our bonds.

À présent, voici mon deuxième point: la Russie doit créer un meilleur climat d’investissement pour les entreprises européennes, non pas en changeant ses lois, mais en les appliquant mieux et, en particulier, en les faisant mieux appliquer.
Now for my second point: Russia must create a better investment climate for European enterprises – not by changing its laws, but by better applying and, in particular, better enforcing these laws.

Et voici ma deuxième question: où se situe le seuil de tolérance?
Now for my second question. Where is the pain barrier?

Voici ma deuxième question: dans ce budget, où est l'argent pour la recherche qui s'impose dans le but de préserver nos stocks de poisson qui diminuent toujours?
My second question is: Where is the money in this budget for needed research for the preservation of our dwindling fish stocks?

Voici mon deuxième argument : nous parlons de la dignité du Parlement.
And my second point: we talk about the dignity of Parliament.