Traduction de «voici les principes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Voici Téléplus Winnipeg
Introducing Teleplus Winnipeg

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

voici votre appareil personnel | VAP
corporate owned, personally enabled | COPE

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

Sao Tomé-et-Principe
Sao Tome and Principe

accident causé par le moteur principal
Accident caused by prime mover

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici quelques principes sur l'étiquetage approuvés par l'ACC, principes qui s'appliquent souvent à bien des formes d'étiquetage et qui ne se limitent pas nécessairement au génie génétique:
The following are some CAC-supported principles for labelling, many of which apply to many forms of labelling and are not necessarily specific to genetic modification:

Voici quelques principes qui devraient guider la poursuite de votre travail.
Here are some guiding principles for the continuation of your work.

Voilà la solidarité à laquelle je me réfère, et voici les principes cardinaux qui nous permettront de faire en sorte que la tragédie survenue il y a quelques jours - dont je n'accuserai personne et dont je ne veux pas faire un objet de reproches - ne se répète plus.
That is the solidarity to which I am referring, and those are the guiding principles to ensure that the tragedy that occurred a few days ago – it is not a question of accusing or blaming anyone for it, but of learning a tragic lesson – can never happen again.

Voici le principe de précaution défini dans la LCPE, principe reconnu à l'échelle mondiale, qui dispose:
Here's the precautionary principle, as defined right within CEPA, an internationally recognized principle for action that states:

La conservation de l'espace naturel, voilà le principal succès obtenu par le PAN. Voici la liste des parcs existants:
Wilderness conservation is the most significant achievements of the PAN Parks concept and part of PAN Parks Core Purpose. Here is short summary of this achievement:

2. appuie le processus démocratique en Palestine et rappelle les principes fondamentaux énoncés dans la feuille de route; rappelle que celle-ci a été instituée par le Quartet (Nations unies, UE, USA, Russie) suite à un long processus de construction de la paix amorcé voici plus de cinquante ans;
2. Supports the democratic process in Palestine and reiterates the fundamental principles which are outlined in the road map; recalls that the road map was launched by the Quartet (the UN, the EU, the US and Russia) as the result of a long peace-building process which started over fifty years ago;

A. considérant que voici 60 ans, le 27 janvier 1945, Auschwitz-Birkenau, le principal camp d'extermination hitlérien, construit en mai 1940 par les Allemands dans les faubourgs d'Oswiecim, était libéré,
A. whereas 60 years ago, on 27 January 1945, Auschwitz-Birkenau, the largest of Hitler’s extermination camps, built in May 1940 by the Germans in the suburbs of Oświęcim, was liberated,

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, voici le problème et voici le principe.
Senator Kinsella: Honourable senators, this is the issue and this is the principle.

Voici les principes fondamentaux du régime: axé sur le marché; données et principes fiscaux; mesure l'évolution des coûts et des revenus de l'agriculteur; priorité à la marge bénéficiaire; dépenses aussi faibles ou rentables que possible; revenus: maximiser le rendement du marché; marge bénéficiaire, élément essentiel; comptabilité agricole absolument nécessaire; et il incombe à l'agriculteur de tenir des registres précis sur les stocks, les comptes à recevoir et les comptes à payer à la fin de l'année.
Here are the fundamental principles of the FIDP program: it's market driven; it uses tax principles and data; it measures change in both cost and income of the individual; it focuses on a profit margin; expenses are as low or efficient as possible; market returns are maximized on income; profit margin is a key to the program; and the onus is on the farmer to keep good farm records on year-end inventories, on accounts payable and on accounts receivable.

La Déclaration de Rio, le genre de discours inclus dans la Déclaration de Rio et une partie de la gestion des substances toxiques qui faisait partie de l'Accord de Rio me semblent sous-tendre en grande partie la philosophie du projet de loi C-32, mais je ne pourrais vous dire avec précision, voici le principe 15, voici le principe 14, etc.
The Rio Declaration, the kinds of thinking that went into the Rio Declaration, and some of the management of toxic substances that was part of the Rio agreement I see as underlying a lot of the philosophy in Bill C-32, but I couldn't point you to specific clauses and say here's principle 15, there's principle 14, and so on.