Vertaling van "voici les options " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out of the money option | out-of-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises
foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option

option standardisée [ option boursière | option négociable sur marché organisé | option négociable | option cotée en bourse | option cotée | option inscrite à la cote ]
exchange-traded option [ listed stock option | listed option ]

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la méthode du gouvernement parlementaire de décider, d'annoncer et de défendre, plutôt que d'être plus ouvert, lorsqu'il s'agit de grandes questions et de dire: «Voici la question, voici les options, voici les avantages et les inconvénients de chacune des options, et voici les raisons pour lesquelles nous ne les choisissons pas».
That is the approach of parliamentary government, decide, announce, defend, rather than when big issues are coming up being much more open and saying this is the issue, these are the options, these are some of the pros and cons to each of these options, and these are some of the reasons why we're not following them.

Nous devons donc offrir une autre option à ces gens, pour qu’ils puissent commencer à épargner dès que possible, et voici l’option qui n’est pas obligatoire.
So we need to provide another option for these people to start saving as soon as they possibly can, and this is the option that's not mandatory.

Et souvent les membres du personnel nous disent: « Voici l'option 1; voici l'option 2; il y a diverses probabilités liées à l'une ou à l'autre».
And many times staff tell us, “Here is option 1; here is option 2; here are the various probabilities associated with one or the other”.

Je vous demande d’y réfléchir cette nuit et, lorsque nous voterons demain à la lumière de l’avis de la Commission, de conférer à ceux chargés de représenter cette Assemblée le mandat le plus large, le plus complet possible afin de dire: "Voici les options possibles; celles que nous vous présentons; et elles disposent du soutien d’une grande majorité du Parlement".
I ask people to reflect overnight and when we come tomorrow to vote in the light of the Commission's opinion, to give to those charged to represent this House the widest, most thorough mandate possible to say: 'This is what is available; this what we bring forward; and this commands the support of a great majority of Parliament'.

Nous reviendrons vous voir et, à la lumière des discussions que nous aurons tenues et des ressources qu'ils sont prêts à mettre à contribution, nous vous dirons : « Voici les options en matière de coûts et les entreprises qui sont prêtes à le faire, et voici comment elles veulent procéder », mais nous les laisserons, en leur qualité de professionnels, nous dire les coûts qu'elles estiment et l'échéancier qu'elles prévoient.
We will come back to you and say that, according to the discussions we've had with them and the resources they're ready to put on the table, here are the options of cost and the options of companies who are ready to do it and how they want to do it, but we're going to let them, as professionals, tell us what they think can be a cost and what they think can be a timetable.

Pour citer un exemple, au Timor oriental, l'équipe de recherche allait voir les femmes et leur demandait : « Voici ce qui a été offert; voici les options proposées dans le but de changer les choses.
To cite an example, in East Timor, the research team went to women and asked, " This is what has been offered; these are the options that have been put forward of what might make a difference.