Traduction de «voici les dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici une dépense qui ne devrait pas m'enrager, mais je le suis. Un tournoi de golf au profit de l'alphabétisation a reçu 85 000 $.
Here is one that I should not be upset about but I am. A golf tournament for literacy received $85,000.

Voici comment le système se présente: l’autorité budgétaire, c’est-à-dire le Parlement, autorise la Commission à dépenser l’argent de l’UE et décide quels fonds peuvent servir à mettre en œuvre des politiques communautaires.
The system is as follows. The budgetary authority, which means Parliament, authorises the Commission to use money and which money can be used to implement Community policies.

– (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous voici de nouveau à cette époque de l'année où la Cour des comptes donne son avis négatif sur la légalité et la pertinence des dépenses de l'année précédente.
– (FI) Mr President, Commissioner, once again it is that time of the year when the Court of Auditors gives a negative opinion on the legality and relevance of the previous year’s expenditure.

Voici comment dépenser son argent.
That's how you spend your money.

Cette année, voici qu’il annonce qu’il n’atteindra pas ce chiffre, non pas parce que nous n’aurions pas l’argent, mais parce que le gouvernement entend dépenser cet argent pour gagner les prochaines élections!
This year, it has announced that it will not reach that figure, not because we do not have the money, but because the Government wants to spend the money on winning the next election!

Les dépenses publiques en sa faveur ne représentent plus qu'un sixième des mêmes dépenses voici dix ans.
Public expenditure thereon is now only one-sixth of what it was 10 years ago.

Mme Heather Smith: Un point concernant l'obligation de rendre des comptes dans le domaine de la santé. Je suis d'accord avec un autre membre du panel qui a proposé que les choses pourraient être un peu plus faciles dans le domaine de la santé, puisque, à mon sens, nous parlons en fait du besoin des gouvernements de pouvoir rendre des comptes: voici l'argent que nous avons reçu; voici les dépenses que nous avons faites.
Ms. Heather Smith: Just in terms of accountability within health, I agree with another panel member here who suggested it might be a little bit easier in health, because I think we're really talking about governments being able to report: this is the money we have; this is where we spent it.

C'est un honneur pour moi que de dire aux citoyens canadiens et aux gens de l'Abitibi: Voici mes dépenses.
It is an honour for me to tell the people of Abitibi and all Canadians exactly what my expenses were.

Voici une dépense de 1,2 million de dollars dont profite la société Générale Électrique du Canada.
Also there was one for $1.2 million to General Electric Canada which is a large corporation.