Vertaling van "voici la formule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

Voici Téléplus Winnipeg
Introducing Teleplus Winnipeg

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous les utilisons pour dire: voici la formule, voici ce qu'il en coûte au départ, et voici quel est le rendement au niveau municipal, provincial ou fédéral.
We use them to say here's the formula, here's what it costs up front, and here's what the return is at a municipal level, at a provincial level, or at a federal level.

Voici la formulation de l'amendement après la quatrième ligne du paragraphe de la motion présentée par M. Atamanenko. Je lirai les derniers mots.
Here's how the amendment would read after the fourth line of the paragraph of the motion of Mr. Atamanenko.

Voici ce que nous pouvons faire: dans les semaines à venir, le Parlement devra donner son adhésion aux grandes orientations des politiques économiques et formuler un avis les concernant.
What we can do is: in the coming weeks Parliament has to agree to the broad economic guidelines and to give an opinion on them.

Voici les leçons de l’histoire et c’est la raison pour laquelle je suis convaincu que des telles initiatives de la part de la Commission deviennent intéressantes, au final, si elles nous permettent de formuler une position commune antitotalitaire.
Those are the lessons of history and that is why I believe that Commission initiatives of this kind are interesting if, in the end, they lead us to formulate a common, anti-totalitarian position.

Or, voici la formulation officielle du document écrit dont nous disposons: "Dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen - je cite - nous ne manquerons pas de saisir l’occasion de consolider les rapports avec Israël, dans la perspective d’une collaboration réciproque plus vaste et plus structurée".
This is the official wording of the written document we have. ‘In this context,’ (the Euro-Mediterranean Partnership) – and I quote – ‘we shall not neglect the need to consolidate relations with Israel with the prospect of more extensive and structured reciprocal cooperation’.

Nous nous retrouvons donc pris dans ce cercle vicieux, étant constamment renvoyés d'un endroit à l'autre en nous faisant dire que nous ne répondons pas aux critères (1550) J'ai déjà travaillé pour l'administration ontarienne, et je m'étais donné comme mission d'informer les gens, en leur disant: «Voici nos critères, voici comment y satisfaire, et voici la formulation que vous pourriez utiliser pour faire approuver votre demande».
So we're getting caught in this loop of always being referred elsewhere and always being told, here are our criteria, and you don't meet them (1550) I used to work in the Ontario government, and I made it my business to tell people, “Here are our criteria, here's how you might fit in, and here's the wording you could use to make this fly”.

La formulation en cause, imaginée voici près de 30 ans par une Cour allemande, n’a jamais été reprise mais jamais non plus infirmée par la Cour fédérale.
The wording in question, which was formulated almost 30 years ago by a German Court, has never been adopted but nor has it ever been annulled by the Federal Court.

Voici la formule que le caucus réformiste a proposée.
The particular formula we introduced or we proposed as the Reform caucus was as follows.

La formule se fonde sur la taille de la ville ou de la localité ainsi que sur la taille de l'entreprise et varie d'une entente fédérale-provinciale à l'autre (1440) Voici une formule qui pourrait être appliquée dans le cadre d'un accord du PATA conclu avec le Québec.
The formula is based on the size of the city or community, the size of the company and is different in each federal-provincial agreement (1440) Here is an example of the formula used in a Quebec POWA agreement.