Traduction de «voici justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

voici votre appareil personnel | VAP
corporate owned, personally enabled | COPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici justement une belle occasion où les politiques gouvernementales peuvent réellement agir.
Here's one of the nice things where government policies can really come together.

Comme je l'avais mentionné au comité à l'époque, il se présente des situations où c'est l'inverse qui se produit, et voici justement que le cas se présente pour la première fois depuis.
As I mentioned to the committee at that time, these situations do occur in the reverse, and here's the first opportunity to bring it up.

En voici justement un exemple: l'industrie de la construction navale.
We are looking right now at an example, the shipbuilding industry.

Voici justement une manière de montrer que le Canada est un de ces pays qui mérite d'être reconnu et honoré pour la manière dont il traite ses citoyens les plus vulnérables.
This is a way in which we can show that Canada is one of those nations that is to be recognized and honoured for the way it does treat its most vulnerable.

Voici justement une lettre que le ministre a reçue aujourd'hui de Paul Holmes, de Victoria, dont une copie m'a été adressée.
Here is a letter the minister received today from Paul Holmes in Victoria, and I was copied on it.

L’Arctique est très différent de l’Antarctique à de nombreux égards et j’ai justement évoqué ce sujet dans cet hémicycle, voici quelques mois seulement, le 8 octobre 2008.
The Arctic is quite different in many ways from the Antarctic, and it was only a few months ago, on 8 October 2008, that I spoke to this House on this very topic.

La présence courageuse d’Alan Johnston, seul et unique journaliste occidental basé à Gaza de manière permanente, lui a justement permis de décrire la souffrance du peuple palestinien. Dernier journaliste rattrapé par sa propre histoire, le voici désormais victime de cette même souffrance.
Alan Johnston’s courageous presence, as the only permanently-based Western journalist in Gaza, has precisely enabled him to report the suffering of the Palestinian people, and now he has become the ultimate case of a journalist caught up in his own story – a victim of the suffering itself.

Pour y parvenir, il faut - en plus de ce que Démosthène a très justement évoqué voici près de deux mille cinq cents ans - que nous obtenions aussi l’accord du Conseil.
If we are to succeed in this, we need, apart from what Demosthenes rightly spoke about two and half thousand years ago, for the Council to agree as well.

Sous la pression du gouvernement Aznar, voici justement un nouvel amendement 6 des députés Flemming, Cox et Davies visant précisément à supprimer cette référence au projet espagnol.
Under pressure from the Aznar government, a new Amendment No 6 has been tabled by Messrs Flemming, Cox and Davis, precisely to delete reference to this Spanish plan.