Traduction de «voici environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

voici votre appareil personnel | VAP
corporate owned, personally enabled | COPE

Voici Téléplus Winnipeg
Introducing Teleplus Winnipeg

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

vers prép. | prép. | autour de prép. | aux environs de prép. | circa
circa | ca | c | about

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]
integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici environ deux jours que nous sillonnons différentes parties de la Colombie-Britannique et je dois dire que mes collègues sénateurs et moi sommes ravis de l'expérience.
We have had a couple days travelling around different parts of British Columbia. It has been a great experience for myself and my colleagues in the Senate.

L'abeille mellifère européenne est arrivée sur les côtes de la Virginie avec les colons voici environ 400 ans.
The European honeybee arrived on the shores of Virginia with the colonists around 400 years ago.

À cette fin, on m'a invité à ouvrir un bureau à Whitehorse, et je suis toujours responsable de ce bureau même si le projet a été bouclé voici environ deux ans.
To do that, I was told to set up an office in Whitehorse, and that's the office I still manage today, although we completed that specific project about two years ago.

Par contre, la commission des affaires étrangères, qui a en réalité entamé son programme voici environ douze ans - c’était en 1992 et non en 1994 et j’étais le premier rapporteur - n’est pas satisfaite.
On the other hand, the Foreign Affairs Committee, which actually began this programme some twelve years ago - it was 1992 not 1994 and I was the original rapporteur - is not content.

Mais ce fut le cas voici environ deux ans et demi, le jour où le Parlement a rejeté la directive sur l’acquisition.
However, it did so on that day some two-and-a-half years ago when Parliament rejected the takeover directive.

Voici environ trois ans MacDonalds Consolidated, qui est représenté par Safeway en Saskatchewan c'est peut-être Safeway dans l'ensemble du pays, je ne sais pas, mais c'est leur entrepôt a quitté Saskatchewan et s'est installé à Edmonton et à Calgary, ce qui a eu des répercussions.
About three years ago MacDonalds Consolidated, which is Safeway in Saskatchewan it may be Safeway across the country, I don't know, but it's their warehouse left Saskatchewan and moved to Edmonton and to Calgary, and that had an impact.

Premièrement : voici environ trois ans que le Parlement a décidé, dans son ensemble, de déterminer sur une base scientifique ce que représentent réellement les coûts externes.
Firstly, about three years ago, Parliament decided in toto to work out on a scientific basis what the external costs actually are.

- (EL) Monsieur le Président, voici environ quatre à cinq ans, lorsque le commissaire de l’époque, M. Christos Papoutsis, m’avait dit lors d’une entrevue : "je songe à prendre une initiative pour qu’il soit mis bon ordre aux retards de paiement", j’avais souri et lui avais dit : "si c’était le cas, des millions de petites et moyennes entreprises en seraient soulagées, mais cela m’apparaît très difficile".
– (EL) Mr President, about four or five years ago, former Commissioner Christos Papoutsis told me at a meeting that he was considering some sort of attempt to regulate late payments. I smiled and told him that I wished such a thing were possible, because it would be a relief to millions of SMEs, but that I thought it would be extremely difficult.

- (EL) Monsieur le Président, il me revient directement à l’esprit le débat que nous avons eu dans cette enceinte voici environ cinq ans, lorsque la Commission de l'époque a pompeusement annoncé la nouvelle politique méditerranéenne de l’Union européenne.
– (EL) Mr President, my thoughts go automatically to the debate we held here about five years ago, when the Commission at the time bombastically announced the EU’s new Mediterranean policy.

Par rapport a la moyenne des trois annees 1979/80/81, les revenus agricoles en 1984 ont connu une amelioration d'environ 7%, avec des resultats tres positifs pour les cereales, mais assez negatifs pour le lait et la viande bovine (1) COM(85) 50 - 2 - Voici un resume schematique des principales propositions de la Commission par secteur.
Compared with the 1979/80/81 average, farm incomes showed an improvement of about 7% in 1984, with very good results for cereals, but disappointing figures for milk and beef/veal.