Traduction de «voici ce qu'avait à dire la fille d'une prostituée » (Français → Anglais) :

Voici ce qu'avait à dire la fille d'une prostituée:
This is from the daughter of a prostituted woman:

Voici ce qu'avait à dire le CN pour sa défense contre ces accusations.
CN's defence to these accusations was the following.

Voici ce qu'avait à dire l'ancienne commissaire à l'environnement au sujet des réalisations du Parti libéral.
The following is what the former environment commissioner had to say about the Liberal Party's record.

Et voici ce qu'avait à dire Elmer Sather, de Surrey, en Colombie-Britannique:
Elmer Sather of Surrey, British Columbia, said:

Pour autant, nous autres, Hongrois, pouvons à juste titre être fiers de pouvoir nous dire – comme l’avait déclaré Ferenc Liszt, compositeur hongrois né voici deux cents ans – «les fils d’un peuple naturellement libre».
Nevertheless, we Hungarians can be rightly proud that, to quote the Hungarian composer, Ferenc Liszt, born 200 years ago, ‘we are the sons of an inherently free people’.

Le 27 octobre 2003, voici ce qu’avait à dire le commissaire Patten au sujet de ses contacts avec le gouvernement russe, et je cite: «J’ai pour avis assez insolite qu’on n’arrive à rien avec des réunions amicales.
On 27 October 2003, Commissioner Patten had the following to say about his contacts with the Russian Government, and I quote: ‘My unusual opinion is that you do not achieve anything with friendly meetings.

Voici ce qu'avait à dire madame le juge Nash, au paragraphe 21, au sujet d'une lettre adressée au père par la mère:
About a letter from mother to father, Justice Nash said, at paragraph 21:

- (NL) Monsieur le Président, la conférence mondiale des femmes organisée voici cinq ans avait représenté une avancée décisive pour la reconnaissance internationale des droits des femmes en tant qu'affaires relevant des droits de l'homme et l'empowerment , c'est-à-dire la capacité à se prendre en charge.
– (NL) Mr President, the World Conference on Women, which was held five years ago, meant a breakthrough at the time in the worldwide recognition of women’s rights as an area of human rights autonomy and empowerment.

- (NL) Monsieur le Président, la conférence mondiale des femmes organisée voici cinq ans avait représenté une avancée décisive pour la reconnaissance internationale des droits des femmes en tant qu'affaires relevant des droits de l'homme et l'empowerment, c'est-à-dire la capacité à se prendre en charge.
– (NL) Mr President, the World Conference on Women, which was held five years ago, meant a breakthrough at the time in the worldwide recognition of women’s rights as an area of human rights autonomy and empowerment.

En effet, nous avons appris que, pendant les Assemblées plénières de Bruxelles et de Strasbourg - ce n'est pas spécifique à Strasbourg - il y avait une arrivée massive de prostituées, notamment des filles de l'Est.
We have indeed learned that during the plenary sessions in Brussels and Strasbourg – Strasbourg is not the only place this happens – there was a massive influx of prostitutes, and in particular young women from Eastern Europe.