Vertaling van "voeux des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assembleur de cartes de voeux [ assembleuse de cartes de voeux ]
greeting-card assembler

joyeuses fêtes [ meilleurs voeux | un joyeux temps des Fêtes | nos voeux de Joyeux Noël et de bonne année | compliments de la saison ]
season's greetings [ compliments of the season ]

voeux pieux
wishful thinking

Opération Cartes de voeux | OCV [Abbr.]
Greeting Cards Operation | GCO [Abbr.]

voeux
solemn commitment

Section des communications, des communications pour l'appui aux projets et de l'opération cartes de voeux
Communications/PSC/Greeting Cards Operation Section

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que Terre-Neuvien qui a connu le système d'éducation à titre d'étudiant et qui a par la suite participé à la réforme de ce système, d'abord à titre de citoyen, puis de parlementaire, je supplie mes collègues au Parlement de bien vouloir respecter les voeux des gens de Terre-Neuve et du Labrador et d'adopter cet amendement sans précipitation.
As a Newfoundlander who has participated in the education process as a student, as a Newfoundlander who has participated in the education reform process as a citizen, and as a Newfoundlander who participated in the education reform process as a parliamentarian, I plead with my fellow members of Parliament to respect the wishes of the people of Newfoundland and Labrador and to pass without haste this amendment.

Je voudrais également offrir mes meilleurs voeux aux gens de mon futur comté de Manicouagan, que j'aurai l'honneur de représenter lors de la prochaine élection.
I would also like to extend my best wishes to the people of my future riding of Manicouagan, whom I will have the honour of representing in the next election.

Par la force des choses, la commission a dit qu'il fallait écouter les voeux des gens de Chapais et de Chibougamau, surtout des Cris.
The Commission inevitably decided that the wishes of the people of Chapais and Chibougamau, particularly the Cree, should prevail.

Autrement dit, le groupe de travail a contourné le problème dans sa recommandation, il a choisi la solution de facilité et n'a tenu absolument aucun compte des besoins et des voeux des gens qui vivaient dans la région qui correspondait auparavant aux critères d'admissibilité au programme (1940) Selon le gouvernement Mulroney, qui a accepté les recommandations du groupe de travail, les gens qui bénéficiaient des déductions fiscales seraient mieux servis s'ils perdaient cet avantage, non pas d'un seul coup, mais graduellement, sur une période de trois ans.
In other words, the task force recommendation walked away from the problem, took the easy way out and completely ignored the needs and desires of the people who were living in the area previously defined for eligibility (1940 ) According to the Mulroney government, which accepted the task force recommendations, the people who were receiving the benefits would be best served if they lost those benefits, not all at once but slowly, phased out over three years.

Il importe que nous nous attaquions à ce problème d'une façon qui réponde non seulement aux voeux des gens de la région, car ils occupent évidemment une place importante dans l'équation, mais qui serve aussi les intérêts supérieurs de l'ensemble du pays.
It is important that we deal with the matter in a way consistent with not only what those people want, because obviously they are important in this equation, but in the best interest of the country as a whole.