Traduction de «voeu le plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

voeu
resolution

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

hommage respectueux [ éloge stérile | simple parole | assistance déclamatoire | voeu pieux | service pour la forme | profession de foi factice ]
lip service

exprimer l'espoir [ former le voeu ]
express the hope that

voeu de pauvreté
Vow of Poverty

syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)
Juvenile syphilis

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont formé le voeu que les élections à venir soient organisées conformément aux normes internationales et qu'elles soient source de progrès en direction d'une meilleure gouvernance, d'une stabilité accrue et de perspectives économiques plus favorables pour le pays.
They have expressed the hope that the forthcoming elections will be conducted in accordance with international standards and will provide a basis for the enhancement of better governance, more stability and better economic prospects in the country.

L'Union européenne formule le voeu que l'ensemble des opérations liées à ces élections, que ce soit la constitution des listes électorales, l'organisation des bureaux de vote, les opérations de vote elles-mêmes et le dépouillement, se déroulent dans le calme, l'équité et la plus complète transparence.
The European Union hopes that all operations involved in the elections compiling of electoral registers, organisation of polling stations, polling itself and counting of votes will pass off calmly, fairly and with the utmost transparency.

Enfin, nous formulons le voeu que, dans les comités d'experts, la plus large concertation soit ouverte à l'ensemble des parties concernées, notamment en ce qui concerne la construction du ciel unique ou les problèmes touchant au contrôle aérien.
Finally, we are hoping that, in the committees of experts, the greatest cooperation will be open to all parties concerned, notably in relation to the creation of the “single sky” or problems relating to air control.

Les quinze Etats-membres de l'UE expriment le voeu, chacun en ce qui le concerne, de rétablir au plus tôt leurs relations diplomatiques avec la RFY ou de les normaliser.
The fifteen EU Member States each express their desire to reestablish or normalise their diplomatic relations with the FRY as soon as possible.

4.2. Le Comité soutient le voeu formulé par l'Union européenne d'intégrer les discussions déjà prévues sur l'agriculture et les services dans un éventail de sujets le plus large possible.
4.2. The Committee supports the EU's desire to incorporate the talks on agricultural products and services, on which firm agreement has already been reached, into negotiations covering the broadest possible range of issues.

Mais des hypothèses de plus grande portée ne manquent pas d'attirer également l'attention des institutions et des professionnels de la justice: c'est le cas du "corpus juris" confié par la Commission à un groupe d'experts selon le voeu du Parlement européen et limité à la protection pénale des intérêts financiers de l'Union européenne.
The institutions and those responsible for legal affairs have also, and quite rightly, considered longerterm options. One example of this is the Corpus Juris, which the Commission asked a group of experts to draw up in response to a request by the European Parliament and which concerns the protection of the European Union's financial interests.

En conclusion, le Commaire Van Miert a exprimé le voeu que "le rôle des ports, lieu de rencontre des modes de transport terrestres et maritimes soit perçu comme un élément de plus en plus central des politiques de transport".
In conclusion, Mr Van Miert hoped that the role of ports, as the interface between land and sea transport, would be seen as increasingly central to transport policy.

Je vous soumets respectueusement qu'il est légitime et démocratique que le Québec quitte la fédération canadienne aussi librement qu'il y est entré, si tel est le voeu de sa population, et si ce voeu s'exprime par la majorité des voix, c'est-à-dire 50 p. 100 plus une voix.
I would respectfully submit that it is legitimate and democratic for Quebec to leave the Canadian federation as freely as it entered it, if that is the wish of its population, and if that wish is expressed by a majority vote, that is a 50% plus one vote.