Vertaling van "voeu clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voeu
resolution

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

voeu de pauvreté
Vow of Poverty

exprimer l'espoir [ former le voeu ]
express the hope that

hommage respectueux [ éloge stérile | simple parole | assistance déclamatoire | voeu pieux | service pour la forme | profession de foi factice ]
lip service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu qu'il voudra pouvoir poursuivre le débat et je suis prêt à le poursuivre n'importe quand avec lui sur cette base, que la majorité, c'est le voeu clairement exprimé des gens, et, à ce moment-là, un gouvernement a le devoir d'en tenir compte et d'être responsable dans ces situations.
I am convinced that he will want to continue the debate and I am prepared to continue it at any point with him, on the basis that the majority decision is a desire clearly expressed by the people, and at that point a government has a duty to take this into consideration and to act responsibly in such situations.

Or, il y a un voeu qui a été clairement exprimé.
There is a will that was clearly expressed.

J’exprime ainsi fidèlement le voeu clairement exprimé par la population de Niagara-Ouest—Glanbrook.
In my vote I have faithfully taken the direction that has been so clearly expressed by the people of Niagara West Glanbrook.

Troisièmement, le gouvernement du Canada bénéficie d'une prérogative constitutionnelle l'autorisant à entamer des pourparlers sur la sécession d'une partie du pays ou son morcellement, en agissant de son propre chef, sans avoir au préalable consulté les Canadiens ou obtenu leur autorisation, et il serait tenu de négocier la sécession si tel est le voeu d'une majorité claire, exprimé en réponse à une question clairement formulée sur la sécession et posée dans le cadre d'un référendum provincial.
Third, the government of this country has an embodied prerogative to initiate discussion of secession or division of the land on its own without any prior consultation or authorization by the Canadian people and would be bound to negotiate secession if so desired by a clear majority on a clear question of secession through a provincial referendum.

Dans notre cas, nous avons créé une commission qui a pour but, selon le voeu des Québécois, clairement et démocratiquement indiqué dans le dernier référendum, de trouver des solutions à l'intérieur du Canada.
We, on the other hand, have established a commission which has been mandated, in accordance with the wish clearly and democratically expressed by Quebecers in the referendum, to find solutions within the Canadian federation.