Traduction de «vocation économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directions à vocation économique
Economic Bureau

ministère à vocation économique et scientifique
economic and science-based department

Comité spécial des sous-ministres à vocation économique
Ad Hoc Committee on Economic Deputy Minister

entreprise à vocation extra-économique
undertaking pursuing ideological aims

Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle
Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nombre de ces échanges seront essentiellement à vocation économique et sociale, mais les échanges culturels et le dialogue interculturel auront également leur rôle à jouer.
Many of these exchanges will be predominantly economic and social in character, but cultural exchanges and inter-cultural dialogue will also be important here.

J'aimerais que vous y réfléchissiez, car cela montre bien que le port intérieur de Toronto n'a pas seulement une vocation économique, mais aussi une vocation récréative et culturelle qui exige la coopération de tous les intervenants.
I want you to think about that because it indicates a very different possibility for economic, recreational and cultural activity in the Toronto inner harbour, one that requires and necessitates cooperation and coordination between all agencies.

Les ministères, de leur côté, fonctionnent généralement de façon verticale, mais nous, au Bureau du Conseil privé, nous fonctionnons de façon horizontale dans le regroupement, d'une part, des ministères à vocation économique et, d'autre part, des ministères à vocation sociale.
Departments tend to operate very vertically, and the Privy Council Office operates more horizontally to bring the economic sector departments together and the social sector departments together.

Les principaux organismes à vocation économique du monde — qu'il s'agisse du Forum économique mondial, de l'Economist Intelligence Unit, de l'OCDE ou du FMI — ont reconnu que le Canada avait l'économie la plus forte des pays du G7.
We have been recognized by leading economic organizations around the world, from the World Economic Forum to the Economist Intelligence Unit, to the OECD and the IMF, as having the strongest economy of the G7 countries.

Monsieur le Président, le nouveau ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) a déclaré qu'il allait revoir le financement des organismes à but non lucratif à vocation économique qui ont subi des coupes de son prédécesseur.
Mr. Speaker, the new Minister of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec) has said that he would review the funding of not for profit economic organizations that had their funding cut by his predecessor.

Monsieur le Président, qu'est-ce qui fait que le budget de Développement économique Canada a vu son enveloppe budgétaire pratiquement totalement utilisée en début d'année auprès d'un ensemble d'organismes à vocation économique?
Mr. Speaker, why was the budget envelope for Economic Development Canada almost entirely used up at the beginning of the year on a group of economic development organizations?

Son champ d’application ne devrait couvrir que les services tels que définis par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et donc englober toutes les formes d’activité économique, y compris l’activité économique des entreprises de service public, mais exclure les activités dont la vocation première n’est pas économique et qui ne sont pas en concurrence avec la radiodiffusion télévisuelle, comme les sites web privés et les services qui consistent à fournir ou à diffuser du contenu audiovisuel créé par des utilisateurs privés à des fins de partage et d’échange au sein de communautés d’intérêt.
Its scope should be limited to services as defined by the Treaty on the Functioning of the European Union and therefore should cover any form of economic activity, including that of public service enterprises, but should not cover activities which are primarily non-economic and which are not in competition with television broadcasting, such as private websites and services consisting of the provision or distribution of audiovisual content generated by private users for the purposes of sharing and exchange within communities of interest.

Son champ d’application ne devrait couvrir que les services tels que définis par le traité, et donc englober toutes les formes d’activité économique, y compris l’activité économique des entreprises de service public, mais exclure les activités dont la vocation première n’est pas économique et qui ne sont pas en concurrence avec la radiodiffusion télévisuelle, comme les sites web privés et les services qui consistent à fournir ou à diffuser du contenu audiovisuel créé par des utilisateurs privés à des fins de partage et d’échange au sein de communautés d’intérêt.
Its scope should be limited to services as defined by the Treaty and therefore should cover any form of economic activity, including that of public service enterprises, but should not cover activities which are primarily non-economic and which are not in competition with television broadcasting, such as private websites and services consisting of the provision or distribution of audiovisual content generated by private users for the purposes of sharing and exchange within communities of interest.

[43] Voir à ce propos la prise de position de l'UNICE relative au deuxième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale dans l'Union européenne, novembre 2001 : « L'UNICE renouvelle son ferme soutien à la poursuite d'une politique de cohésion économique et sociale.les aides européennes (comme celles des Etats d'ailleurs) ayant vocation à permettre aux régions et/ou pays en retard de développement de combler leur retard de compétitivité territoriale doivent être maintenues sur un laps de temps suffisant.les conditions garantissant une concurrence loyale et non dommageable doivent être renforcées en particulier par la réduction continue et active des aides d'Etat ».
[43] See the position of UNICE on the Commission's Second Report on the state of economic and social cohesion in the European Union, November 2001: "UNICE reiterates its firm support for pursuit of an EU economic and social cohesion policy.The purpose of European (and indeed national) aid is to allow regions and/or countries with a development lag to improve their competitiveness. Thus, such aid must be maintained over a sufficient period.Conditions which guarantee fair competition must be strengthened, in particular through ongoing and active reduction of state aid".