Traduction de «vocation à sauver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervention visant à sauver un membre
limb salvage procedure

ayant vocation à
called upon to

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

Savoir pour sauver
Facts for Life

sauver des emplois
to save jobs

sauver des animaux
extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals

états financiers à usage général [ comptes à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale ]
general purpose financial statements [ general-purpose financial statements | all-purpose financial statements ]

états financiers à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale | comptes à usage général
general purpose financial statements | all-purpose financial statements

états financiers à usage particulier | états financiers à vocation spéciale | comptes à vocation spéciale | comptes à usage particulier
special purpose financial statements

navire-citerne à double spécialisation | navire à vocation multiple | transporteur de produits | transporteur de produits chimiques à vocation multiple
parcel tanker | chemical parcel tanker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, s’est exprimée en ces termes: «Cette aide a vocation à sauver des vies alors que le temps presse.
Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response said: "This funding is about saving lives in an emergency.

je vois des écoliers à Thessalonique entrant dans une classe flambant neuve équipée d'ordinateurs; je vois un hôpital à Florence où des équipements médicaux de pointe permettent de sauver des vies; je vois un navetteur français recharger sa voiture électrique sur une aire d'autoroute, comme nous-mêmes faisons le plein d'essence aujourd'hui; les ménages et les entreprises veulent tirer parti du progrès technologique et réclament à grands cris des actions de nature à améliorer l’efficacité énergétique; notre secteur énergétique doit interconnecter des réseaux et des marchés, intégrer les sources d’énergie renouvelable et diversifier nos sources d’approvisionnement; notre secteur des transports doit moderniser ses infrastructures, réduire la congestion du trafic et améliorer les liaisons à vocation commerciale.
I have a vision of school children in Thessaloniki walking into a brand new classroom, decked out with computers. I have a vision of a hospital in Florence saving lives with state-of-the-art medical equipment. I have a vision of a French commuter being able to charge his electric car along the motorway in the same way we fill up on petrol today. Households and companies want to benefit from technological progress and are crying out for action to become more energy-efficient. Our energy sector needs to interconnect networks and markets, integrate renewable sources of energy and diversify our sources of supply. Our transport sector has to modernise its infrastructure, reduce congestion and improve trade connections.

Les phares ont joué un rôle incroyablement important, assurant la sécurité des gens de mer, des traversées et des débarquements. Que ce soit à bord de navires océaniques servant au transport de passagers ou à vocation commerciale ou militaire ou encore à bord de navires servant simplement à des fins récréatives, ils ont contribué à sauver des vies.
Whether it is those who have been using ocean vessels for a mode of transport, trade, commerce, military purposes, or whether it has just been simply for recreational purposes, lives have been saved.