Traduction de «vocation à rejoindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne à atteindre [ personne à rejoindre ]
customer contact

électeur difficile à rejoindre
hard-to-reach elector

Nombre de fois où les abonnés parviennent à rejoindre l'interlocuteur au premier appel
Frequency of Customers Experiencing Call Completion on First Attempt

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

rejoindre son poste
return to his post/to

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

états financiers à usage particulier | états financiers à vocation spéciale | comptes à vocation spéciale | comptes à usage particulier
special purpose financial statements

états financiers à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale | comptes à usage général
general purpose financial statements | all-purpose financial statements

navire-citerne à double spécialisation | navire à vocation multiple | transporteur de produits | transporteur de produits chimiques à vocation multiple
parcel tanker | chemical parcel tanker

mission humanitaire | opération à vocation humanitaire | opération humanitaire
humanitarian operation | humanitarian action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la composition (par exemple le cas des deux pays de l'Union non-membres de l'ESA, dont il s'agit de savoir s'ils ont vocation à rejoindre celle-ci, et des pays ESA non-membres de l'Union, et l'accueil éventuel dans le cadre ESA des pays de l'élargissement).
- the membership (for example, the case of the two States of the Union which are not members of ESA, for which it is necessary to consider if they intend to join it, ESA countries which are not members of the Union and the possible welcome in the ESA framework for enlargement countries).

Ce mouvement en faveur de l’intégration européenne des Balkans a d’ailleurs été lancé à l’initiative de la Présidence française qui reste fortement mobilisée sur cet objectif: il a été lancé en 2000 lorsque l’Union européenne, pour la première fois, a réuni l’ensemble de ces pays au sommet de Zagreb et a reconnu leur vocation à rejoindre l’Union.
This movement in favour of the European integration of the Balkans was moreover launched on the initiative of the French Presidency, which remains very supportive of this objective. The movement was launched in 2000 when the European Union, for the first time, gathered together all of these countries at the Zagreb Summit and recognised their aspiration to join the Union.

La Turquie n’a pas vocation à rejoindre l’Union européenne.
Turkey has no business in joining the European Union.

Le sommet de Thessalonique a clairement affirmé que les Balkans occidentaux, y compris le Kosovo, sans préjuger de son statut futur, ont vocation à rejoindre l’Union européenne.
The Thessaloniki Summit clearly affirmed that the Western Balkans, including Kosovo, without prejudice to their future status, are destined to become future members of the European Union.

Le Conseil européen de Copenhague de décembre 2002 a rappelé la décision qu'il avait prise en 1999 à Helsinki selon laquelle la Turquie est un «pays candidat qui a vocation à rejoindre l'Union sur la base des mêmes critères que ceux qui s'appliquent aux autres pays candidats».
The European Council in Copenhagen in December 2002 recalled its decision in 1999 in Helsinki that Turkey is a "candidate state destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate States".

B. considérant que les conclusions de la présidence du Conseil européen d'Helsinki confèrent à la Turquie le statut d'État candidat ayant vocation à rejoindre l'Union sur la base des mêmes critères que ceux qui s'appliquent aux autres pays candidats lors de l'élargissement de l'Union,
B. having regard to the Presidency conclusions of the European Council of Helsinki, which conferred on Turkey the status of a candidate for membership of the European Union on the basis of the same accession criteria applying to the other candidate countries in connection with the enlargement of the EU,

- la composition (par exemple le cas des deux pays de l'Union non-membres de l'ESA, dont il s'agit de savoir s'ils ont vocation à rejoindre celle-ci, et des pays ESA non-membres de l'Union, et l'accueil éventuel dans le cadre ESA des pays de l'élargissement);
- the membership (for example, the case of the two States of the Union which are not members of ESA, for which it is necessary to consider if they intend to join it, ESA countries which are not members of the Union and the possible welcome in the ESA framework for enlargement countries);

Le Conseil rappelle que le Conseil européen a décidé à Helsinki de considérer la Turquie comme un pays candidat qui a vocation à rejoindre l'Union sur la base des mêmes critères que ceux qui s'appliquent aux autres pays candidats.
The Council reiterates that the Helsinki European Council decided to consider Turkey as a candidate country which aims to join the European Union on the basis of the same criteria as those that are applied to the other candidate countries.

La Turquie est un pays candidat, qui a vocation à rejoindre l'Union sur la base des mêmes critères que ceux qui s'appliquent aux autres pays candidats.
Turkey is a candidate State destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate States.

Leur présence aujourd'hui à Cannes confirme leur vocation à rejoindre l'Union.
Their presence here in Cannes today provides confirmation that they are destined to join the Union.