Vertaling van "vocation à adhérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous les pays européens ayant vocation à adhérer à l'Union
all those European countries aspiring to membership

machine à adhérence [ treuil à adhérence ]
traction machine

relais à adhérence magnétique
magnetic stick relay

emboîture à adhérence
partial-suction socket

machine à adhérence sans engrenage
gearless traction machine [ gearless-traction machine ]

machine à adhérence avec engrenage
geared-traction machine

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
Adhesions (of):abdominal (wall) | diaphragm | intestine | male pelvis | mesenteric | omentum | stomach | Adhesive bands

adhérence à l'état sec | adhérence à sec
adhesion in dry condition

états financiers à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale | comptes à usage général
general purpose financial statements | all-purpose financial statements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne serait pas correct de ne pas donner une chance semblable à l'Albanie et à la Bosnie qui sont des pays européens et ont vocation à adhérer à l'UE.
It would be really improper not to give a similar chance to Albania and Bosnia, which are European and have a perspective of the EU membership.

En effet, nous n’aurons pas de ratification d’un traité constitutionnel sans des frontières clairement établies, permettant de dire quels sont ceux des États du continent eurasiatique qui n’ont pas vocation à adhérer et ceux qui doivent s’y préparer activement.
The Constitutional Treaty will not be ratified without clearly established borders, enabling us to say which of the countries of Eurasia are not cut out to join the EU and which should be making active preparations for accession.

La Turquie dont 97% du territoire se trouve en dehors de l’Europe. Alors non, la Turquie n’a pas vocation à adhérer à l’Union Européenne.
Ninety-seven per cent of Turkey’s territory is outside Europe, and Turkey therefore has no right to join the European Union.

Cette extension est en cours cas pour les pays candidats (Roumanie, Bulgarie, Turquie) et pour les pays des Balkans occidentaux qui ont vocation à adhérer à l'Union.
This is already happening with the candidate countries (Romania, Bulgaria and Turkey) and for the western Balkan countries which also have an option to join the Union.

- de faciliter les transferts de "bonnes pratiques" et la mise en place de stratégies d'innovation dans les régions des pays ayant vocation à adhérer à l'Union,
- facilitate transfers of good practice and put in place innovation strategies in the regions in countries due to join the EU and

Et quid des États du sud de la Méditerranée, non européens, et qui n'ont certes ni envie ni vocation à adhérer à l'Union européenne ?
What about the states in the southern Mediterranean, which do not belong to Europe and certainly have no desire or vocation to join the European Union?

Mais l'élargissement aux pays qui ont vocation à adhérer et qui satisfont aux critères est pour la Communauté un devoir moral et politique.
But enlargement to include the countries aspiring to membership, provided they meet the required criteria, is a moral and political imperative.