Vertaling van "vocation unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe à vocation unique
single issue operation

organisation à but unique [ organisation à vocation unique ]
single-issue organization

collectivité à vocation unique [ collectivité à industrie unique | collectivité monoindustrielle | collectivité mono-industrielle ]
single industry community [ single-industry community ]

syndicat intercommunal à vocation unique | SIVU [Abbr.]
single-purpose intercommunal syndicate | SIVU [Abbr.]

installation à vocation unique
single plant

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie pour un marché unique numérique a pour vocation de transformer la société européenne et de faire en sorte que cette dernière aborde l’avenir avec confiance.
The strategy for a Digital Single Market is about transforming European society and ensuring that it can face the future with confidence.

* Absence d'interconnexions: la vocation du marché unique réside dans les échanges transfrontaliers, les entreprises paneuropéennes et la liberté de déplacement à travers l'Union.
* Lack of connections: the vocation of the single market is cross-border trade, pan-European enterprises, freedom to travel throughout the Union.

La représentation proportionnelle permet ainsi à de petits partis à vocation unique de détenir entre leurs mains le sort d'un candidat, ce qui leur donne parfois la possibilité d'imposer leurs priorités à l'ensemble d'un pays, comme cela s'est produit dans certains cas, dernièrement.
Proportional representation therefore allows small one-issue parties to become kingmakers of a sort, which enables them to sometimes force their own agenda on a nation as a whole, again, as has happened in some cases recently.

Enfin, le gouvernement pourrait utiliser son pouvoir de réglementation en vertu du paragraphe 38(1) de la Loi sur les langues officielles pour reconnaître la situation particulière des institutions à vocation unique, telles que l'école de formation de la GRC à Regina, le Collège militaire royal du Canada à Kingston et le Collège de la Garde côtière canadienne en Nouvelle-Écosse. Il faudrait accorder aux employés de ces institutions des droits en matière de langue de travail.
Lastly, the government could use its regulatory power under subsection 38(1) of the Official Languages Act to recognize the special situation of single vocation institutions, like the RCMP Training Academy in Regina, the Royal Military College in Kingston, and the Canadian Coast Guard College in Nova Scotia, and grant language of work rights to the employees of these institutions.

Il y a de nombreuses cartes de crédit sur le marché, certaines offertes par des banques ou des sociétés à vocation unique comme American Express.
There are many credit cards in the industry, some offered by banks or by a monoline company such as American Express.

Parce que nous comprenons si bien la vocation unique de notre pays, qui est de protéger les victimes de persécutions, de nettoyages ethniques et de violence, parce que nous l'avons toujours compris — des loyalistes de l'Empire-Uni aux esclaves noirs qui sont remontés vers le Nord en empruntant un train clandestin en passant par les victimes qui ont fui les États totalitaires communistes tout au long du XX siècle, car c'est un gouvernement conservateur qui a ouvert les portes aux réfugiés du Vietnam et de l'Indochine en 1979 —, parce que nous savons que nous avons cela dans le sang, le présent gouvernement augmente de 20 p. 100 le nombre de réfugiés au sens de la convention que nous accueillerons de partout dans le monde et ce, en période de compressions budgétaires.
Because we so profoundly understand this country's unique vocation as a land of protection for victims of persecution, of ethnic cleansing, of violence, because we understand that from the united empire loyalists to the black slaves who came north through the underground railroad to the victims who fled communist totalitarian states throughout the 20th century, because it was a Conservative government that opened the doors to the Vietnamese-Indochinese refugees in 1979, because we understand that this is in our DNA as a country, this government is increasing the number of convention refugees we accept from around the world by 20%, and we are increasing at a time of fiscal restraint.

Ces dernières auront vocation à être examinées dans le cadre de la prochaine étape de renforcement du marché unique au-delà de 2012.
These would then be examined as part of the next stage of strengthening the single market after 2012.

désigner un organisme national d’accréditation unique à vocation non lucrative.
appoint a single not-for-profit national accreditation organisation.

Les guichets uniques ont vocation à jouer un rôle important d'assistance au prestataire, soit en tant qu'autorité directement compétente pour délivrer les actes nécessaires pour l'accès à une activité de service, soit en tant qu'intermédiaire entre le prestataire et ces autorités directement compétentes.
Points of single contact have an important role to play in providing assistance to providers either as the authority directly competent to issue the documents necessary to access a service activity or as an intermediary between the provider and the authorities which are directly competent.

Pour encourager l'efficience et la croissance, nous proposons une structure de sociétés de portefeuille qui conférera plus de souplesse à ce type d'institutions pour concurrencer les institutions à vocation unique qui n'ont qu'un type d'activités.
In terms of promoting efficiency and growth we have a holding company structure which will give greater flexibility for these institutions to compete with monoline institutions doing a single type of business.