Traduction de «vocation des sols » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vocation des sols
land use capability

vocation du sol et développement rural
appropriate use of land and rural development

aptitudes agricoles des sols [ vocation agricole des sols ]
agricultural value of soils

carte de vocation agricole des sols
crop suitability map

sols à vocation agricole
agricultural land | agricultural soil

sol à vocation forestière
land fit only for forest

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

British Columbia Institute of Technology [ BCIT | Institut de technologie de la Colombie-Britannique | Pacific Marine Training Campus | Pacific Marine Training Institute | Pacific Vocational Institute | B.C. Vocational School ]
British Columbia Institute of Technology [ BCIT | Pacific Marine Training Campus | Pacific Marine Training Institute | Pacific Vocational Institute | B.C. Vocational School ]

amélioration du sol | amélioration foncière [ a. s. | a. f. ]
land improvement | soil improvement

revenu net du sol | rente du sol boisé
net soil rent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre problème réside dans les changements de vocation des sols.
Another challenge is our land use changes.

ANNEXE 1(article 2)PARCELLES TERRITORIALES DÉCLARÉES INALIÉNABLES DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST (RÉSERVE À VOCATION DE PARC NATIONAL NAHANNI DU CANADA)RÉGION PRINCIPALE — DROITS DE SURFACE ET DROITS D’EXPLOITATION DU SOUS-SOL
SCHEDULE 1(Section 2)TRACTS OF TERRITORIAL LANDS WITHDRAWN FROM DISPOSAL IN THE NORTHWEST TERRITORIES (NAHANNI NATIONAL PARK RESERVE OF CANADA)MAIN AREA — SURFACE AND SUBSURFACE RIGHTS

ANNEXE 2(article 2)PARCELLES TERRITORIALES DÉCLARÉES INALIÉNABLES DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST (RÉSERVE À VOCATION DE PARC NATIONAL NAHANNI DU CANADA)RÉGION DE PRAIRIE CREEK — DROITS D’EXPLOITATION DU SOUS-SOL
SCHEDULE 2(Section 2)TRACTS OF TERRITORIAL LANDS WITHDRAWN FROM DISPOSAL IN THE NORTHWEST TERRITORIES (NAHANNI NATIONAL PARK RESERVE OF CANADA)PRAIRIE CREEK AREA — SUBSURFACE RIGHTS

En tant qu'herboristes qui croyons aux vivants, nous avons aussi une vocation au niveau du sol.
As herbalists who believe in living matter, we also have a vocation concerning the use of the soil.

Il vise à s'assurer qu'en cas de changement de vocation des sols, surtout que les ports peuvent maintenant accorder des baux de 99 ans pour leur propriété, pour tout usage autre que des projets de condominium.Les pratiques d'utilisation des sols vont changer en ce qui concerne les ports, mais cela aura également une répercussion sur les propriétaires privés de terrains voisins de même, éventuellement, sur les terrains municipaux.
It's intended to ensure that when there are land use changes, especially given that ports can now enter into 99-year leases for their property for anything beyond condominium development.This is going to change the land use practices of the ports as well as adjacent private sector owners of lands next to the ports, as well as municipal land, potentially.

23. invite instamment les États membres à veiller à ce que toutes les zones forestières brûlées conservent leur vocation forestière et fassent l'objet de programmes de reboisement, comprenant des conditions à remplir obligatoirement, et à ce qu'aucune modification ne soit autorisée dans l'utilisation des terres; à mettre en œuvre une législation appropriée en matière de conservation des sols et d'utilisation des terres, qui porterait notamment sur les méthodes d'exploitation agricole et forestière durable, la gestion de l'eau et la gestion efficace des risques et à programmer sans délai des politiques de reconstruction de grande envergure pour le tourisme et l'économie locale, là où elle est sinistrée;
23. Urges the Member States to ensure that all burned forest areas remain forests and be covered by reforestation programmes, including compulsory conditions, and that no land use change be allowed, to implement adequate legislation on conservation and appropriate land use, including sustainable farm and forestry practices, water management and efficient risk management and to immediately plan extended reconstruction policies for tourism and the local economy where it is affected;

22. invite instamment les États membres à veiller à ce que toutes les zones forestières brûlées conservent leur vocation forestière et fassent l'objet de programmes de reboisement, et à ce qu'aucune modification ne soit autorisée dans l'utilisation des terres; à mettre en œuvre une législation appropriée en matière de conservation des sols et d'utilisation des terres, qui porterait notamment sur les méthodes d'exploitation agricole et forestière durable, la gestion de l'eau et la gestion efficace des risques et à programmer sans délai des politiques de reconstruction de grande envergure pour le tourisme et l'économie locale sinistrée;
22. Urges the Member States to ensure that all burned forest areas will remain forests and are covered by reforestation programmes, and that no land use change should be allowed, to implement adequate legislation on conservation and appropriate land use including sustainable farm and forestry practices, water management and efficient risk management and to immediately plan extended reconstruction policies for tourism and the affected local economy;

1. réaffirme que le principe de développement durable est au cœur des politiques communautaires, partage les préoccupations exprimées dans la communication en ce qui concerne les menaces pesant sur les sols – et notamment, la désertification, l'érosion et la pollution des terrains (à vocation industrielle) – et souligne que cette problématique revêt un intérêt croissant dans la perspective de l'élargissement de l'Union; estime dès lors que toute la politique de la Commission doit reposer sur le principe de précaution ainsi que sur le principe du "pollueur-payeur";
1. Stresses that the principle of sustainable development lies at the heart of Community policies, shares the concern expressed in the communication about the threats to the soil – in particular desertification, erosion and pollution of (industrial) sites, and notes that this is a problem of growing importance in the run-up to the enlargement of the Union; considers, therefore, that the Commission should apply the precautionary and ‘polluter pays’ principles in all its policies;

(8) L'utilisation du cuivre sous les formes précédemment citées peut avoir des conséquences à long terme, en raison de son accumulation dans le sol, ce qui paraît incompatible avec la vocation d'agriculture respectueuse de l'environnement de l'agriculture biologique.
(8) The use of copper in the forms referred to above may have long-term consequences due to its accumulation in the soil, which appears incompatible with organic farming's objective of environmentally friendly farming.