Traduction de «vocation culturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc à vocation culturelle [ parc d'intérêt culturel ]
cultural park

organisme culturel [ organisme à vocation culturelle | organisation à vocation culturelle ]
cultural organization

Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle
Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field

site d'une organisation à vocation culturelle ou de loisirs | arts [Abbr.]
arts [Abbr.]

le comité des chefs des organismes à vocation culturelle
Heads of Agencies Group

organisme à vocation socio-culturelle
socio-cultural body

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a vocation à s'appliquer à tous les domaines, notamment la vie économique, sociale, culturelle et familiale.
It is intended to apply to all fields, particularly economic, social, cultural and family life.

Depuis quelques années, nous constatons que les rigueurs des accords commerciaux internationaux ont de plus en plus d'impact sur les politiques et les programmes culturels mis en oeuvre par le Canada pour encourager et promouvoir les arts et les entreprises à vocation culturelle.
In recent years we have noticed a growing impact of the disciplines of international trade agreements on the cultural policies and practices that Canada has developed to foster and promote the arts and cultural enterprises.

Une coordination est nécessaire pour assurer aux personnes et aux industries productrices de programmes télévisés à vocation culturelle un meilleur accès à la profession et à son exercice.
Coordination is needed to make it easier for persons and industries producing programmes having a cultural objective to take up and pursue their activities.

Les dirigeants se sont déclarés favorables à un renforcement de l'interaction culturelle et des visites à vocation culturelle entre les États membres de l'UE et la Chine et ils ont plus particulièrement encouragé les visites de compagnies artistiques et d'artistes afin de renforcer les liens entre les milieux culturels chinois et européens.
The leaders supported increasing cultural interaction and visits between the EU Member States and China and especially encouraged visits by performing groups and artists as a way to strengthen links between the Chinese and European cultural circles.

Cet objectif sera poursuivi dans des domaines d'intérêt public, tels que le patrimoine culturel, la santé ou l'éducation, mais également dans des secteurs à vocation plus commerciale, comme celui des données géographiques, le commerce, l'environnement ou le tourisme.
This will be achieved in areas of public interest, such as cultural heritage, health or education applications, but also of more commercial interests, such as geographic information, business, environment, or tourism.

La réhabilitation du Couvent de Saint-Angelo permettra l'installation d'associations à vocation culturelle, offrant, outre une vingtaine d'emplois permanents, une vie culturelle de qualité.
Restoration of the 'Couvent de Saint-Angelo' will provide further space for cultural groups which, in addition to providing about twenty permanent jobs, should add to the quality of cultural life.

les collectionneurs et organismes à vocation culturelle et historique en matière d’armes et reconnus comme tels par les pays de l’UE sur le territoire desquels ils sont établis.
collectors and bodies concerned with the cultural and historical aspects of weapons and recognised as such by the EU countries in which they are established.

C'est probablement la raison pour laquelle nous assistons aujourd'hui à de nombreuses interventions à vocation culturelle, notamment le recours aux aînés et à des cérémonies culturelles telles que la suerie, auxquelles on fait appel aujourd'hui pour aider les gens à surmonter leurs difficultés passées.
That is probably why we see many culturally relevant interventions, including the use of elders and cultural ceremonies such as sweat lodges, being used today to help people cope with what they have gone through.

Tel est l objet des nombreuses rencontres organisées dans le cadre de cette édition de Directoria au cours desquelles seront présentés et précisés les appels à proposition lancés par la Commission dans le cadre de l article 10 pour des projets relatifs aux domaines suivants : - innovation et transfert de technologie, - société de l information, - nouveaux gisements d emploi, - vocation culturelle et patrimoine culturel européen, - projets pilotes urbains.
Numerous meetings will be held in the course of the event during which calls for proposals will be presented and explained that have been launched by the Commission under Article 10 for projects concerning the following fields: - innovation and technology transfer, - the information society, - new sources of employment, - culture and the European heritage, - urban pilot projects.